耐圧ハイネットホース

Japanese to English Tech/Engineering Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 高分子材料

いろいろ分野で使われているホースですが、定訳が分かりません。
お願いします。

Proposed translations (English)

4 +1

2 hrs

Kara ph.D.

United States

Native in Japanese

Selected

High pressure braided(Hi-Net) hose

ハイネットというのは商品名のようなものではないかと思います
あえてそのまま訳すならば HiーNet hose

一般には braided hose と呼ばれるもので
素材により　nylon braided hose とか steel braided hose となります

Peer comment(s):

agree

michiko tsum (X)

11 mins

4 KudoZ points awarded for this answer.