Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
tverrgående retningslinjer
English translation:
across the board guidelines
Added to glossary by
Michele Fauble
Dec 22, 2005 03:14
18 yrs ago
3 viewers *
Norwegian term
United States
US based Scandinavian translator/editor
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Swedish to English, and 5 more.
Tverrgående retningslinjer
Norwegian to English
Other
Business/Commerce (general)
Title of a document
I get both words, but what about together??
Thanx and Happy Holidays(PC)!!!
Thanx and Happy Holidays(PC)!!!
Proposed translations
(English)
| 4 | across the board guidelines |
Michele Fauble
|
| 4 | Directives across the board |
Suzanne Blangsted (X)
|
| 3 | general guidelines |
Tore Bjerkek
|
Proposed translations
3 hrs
Michele Fauble
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Native English
Native in: English 
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
31
Norwegian term (edited):
Tverrg�ende retningslinjer
Selected
across the board guidelines
The ACCR program will allow across the board guidelines
rather than 20 or even 200 different guidelines with which to comply ...
www.dacbr.com/ACCRaccred.pps
There are no across the board guidelines. Each project has different guidelines and income restrictions. When you fill out the Client Housing Application ...
www.mannadc.org/projects/propavail.htm
Develop meaningful across-the-board guidelines that are flexible enough for local adaptation.
www.eval.org/eval2000/01programpdf/aea00.Afri330.pdf
rather than 20 or even 200 different guidelines with which to comply ...
www.dacbr.com/ACCRaccred.pps
There are no across the board guidelines. Each project has different guidelines and income restrictions. When you fill out the Client Housing Application ...
www.mannadc.org/projects/propavail.htm
Develop meaningful across-the-board guidelines that are flexible enough for local adaptation.
www.eval.org/eval2000/01programpdf/aea00.Afri330.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! :)"
30 mins
Norwegian term (edited):
Tverrg�ende retningslinjer
Directives across the board
term I have seen over and over again in US business
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-12-22 03:46:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://europa.eu.int/rapid/pressReleasesAction.do?reference=...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-12-22 03:46:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://europa.eu.int/rapid/pressReleasesAction.do?reference=...
34 mins
Tore Bjerkek
Canada
Canada
Native in Norwegian
Specializes in field
Canada
Accurate-Professional-Diverse Experience
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Danish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Norwegian term (edited):
Tverrg�ende retningslinjer
general guidelines
I suspect you will get a number of opinions since you do not povide us with any context. For now, until you can enlighten us, I will thow general guidelines in the hat.
These are guidelines that work across the board.
These are guidelines that work across the board.
Something went wrong...