Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
ved avslutning av
English translation:
at termination of
Added to glossary by
Bjørnar Magnussen
Jan 22, 2007 22:41
17 yrs ago
Norwegian term
Competent, conscientious & competitive!
Native in: Swedish 
Works in: French to Swedish, Norwegian (Bokmal) to English, English to Swedish, and 2 more.
ved avslutning av
Norwegian to English
Other
Business/Commerce (general)
ansettelseavtale
Likeledes vil ……………… ikke fjerne, ta eller overlevere til tredjepart, kunnskap eller informasjon mottatt fra Selskapet ved avslutning av arbeidsforholdet. Ved fratredelse skal alt som er Selskapets eiendom umiddelbart tilbakeleveres til Selskapet.
Proposed translations
(English)
| 4 | at termination of |
Bjørnar Magnussen
|
Change log
Jan 22, 2007 22:41: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
8 hrs
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Specializes in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
95
Selected
at termination of
The word order is a bit confusing here. "Ved avslutning av arbeidsforholdet" is related to "ikke fjerne, ta eller overlevere", not to "informasjon mottatt fra Selskapet".
Ref: "Number of vacation days remaining at termination of employment."
Ref: "Number of vacation days remaining at termination of employment."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...