Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
komparent
English translation:
supplemental information
Norwegian term
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
komparent
komparent
-en, -er (jur.) person som forklarer seg overfor de rettspsykiatrisk sakkyndige
| 3 | supplemental information |
Hilde Granlund
|
| 2 +1 | appearer |
William [Bill] Gray
|
| 3 | comparent |
Hanne Rask Sonderborg
|
Nov 28, 2008 07:44: Salvador Scofano and Gry Midttun changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/59045">Salvador Scofano and Gry Midttun's</a> old entry - "komparent "" to ""supplemental information ""
Proposed translations
Norway
Medical degree
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal)
supplemental information
Norway
Working with words
Native in: English
Works in: English, Norwegian to English, Danish to English, and 1 more.
appearer
"hereby acting as appearer, which means a written representative with full power of substitution..."
appearant [a'piarant], appearer [a'piara] jur Komparent, m0dende c.
http://www.enusp.org/documents/statutes.htm
http://www.archive.org/stream/pt1dictionaryeng00brynuoft/pt1dictionaryeng00brynuoft_djvu.txt
| Thanks |
Denmark
Professional Full-Time Translator
Native in: Danish
Works in: English to Danish
comparent
http://www.lokalhistoriewiki.no/index.php/Leksikon:Komparent
"a certain small room, which the comparent (the Appearer or Grantor) reserves to himself (..)and next to him, the Comparant himself"
http://www.langeonline.com/Simmons/simmons.htm
upon a proxy, dated July 19th 2006 which will remain attached to this deed after beeing signed by all the comparent persons and the notary.
Ann Maria van Gurp , wife of the "Comparent" = (the One appearing before me).
| Thanks |
Discussion