Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
mnichy żelbetowe
English translation:
reinforced concrete bollards
Added to glossary by
Ewelina Hoare
Apr 14, 2009 09:37
15 yrs ago
Polish term
United Kingdom
Law, business interpreter and translator
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
mnichy żelbetowe
Polish to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Stawy są połączone miedzy sobą mnichami żelbetowymi typu ... jak to nazwac?
Proposed translations
(English)
| 4 | reinforced concrete bollards |
Simon Cygielski
|
| 2 | ferroconcrete monks |
Piotr Rypalski
|
Proposed translations
17 hrs
Selected
reinforced concrete bollards
imo
ew. ferroconcrete, ale "reinforced concrete" jest przynajmniej w Stanach dużo częściej używane
ew. ferroconcrete, ale "reinforced concrete" jest przynajmniej w Stanach dużo częściej używane
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your suggestions"
38 mins
Piotr Rypalski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Tech and legal translation in progress
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
ferroconcrete monks
Wg normy PN-B-12094:1997, ale nie jestem pewien, na ile to tłumaczenie jest przyjęte i zrozumiałe w branży budowlanej.
Something went wrong...