Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
drapieżny, z pazurem
English translation:
edgy
Added to glossary by
Darius Saczuk
Mar 1, 2013 14:20
11 yrs ago
12 viewers *
Polish term
drapieżny / z pazurem
Polish to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Textile / Clothing / Fashion
Chodzi o styl projektowania ubrań jako przeciwieństwo lekkiego / kobiecego.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | rugged |
Darius Saczuk
|
| 3 | provocative |
nnts5
|
Change log
Mar 1, 2013 14:26: Darius Saczuk changed "Field (specific)" from "Textiles / Clothing / Fashion" to "General / Conversation / Greetings / Letters" , "Field (write-in)" from "(none)" to "Textile / Clothing / Fashion"
Mar 4, 2013 00:52: Darius Saczuk Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
2145
Selected
rugged
jedna opcja
https://www.google.com/#hl=en&sclient=psy-ab&q="rugged style...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2013-03-01 14:24:33 GMT)
--------------------------------------------------
Lately a rugged style in men has really been coming back in a big way. The kinda style that you would get from living in a log cabin or going mountain climbing.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2013-03-01 14:46:34 GMT)
--------------------------------------------------
inna opcja: EDGY
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2013-03-01 14:47:41 GMT)
--------------------------------------------------
Rihanna has also calmed down on her more edgy style of clothing saying she traded that in for something else....
Matt is also the founder of Twintail Clothing Co. bringing the industry a fresh, edgy style of clothing for all anglers
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2013-03-01 14:48:32 GMT)
--------------------------------------------------
If you are into the edgy style of clothing, choose leather bomber jackets this season. Bomber jackets are actually considered one of the hottest outerwear trends ..
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2013-03-01 14:49:16 GMT)
--------------------------------------------------
...for Best Actress in a Leading Role for her character in “The Girl with the Dragon Tattoo,” to wear her same edgy style of clothing.
https://www.google.com/#hl=en&sclient=psy-ab&q="rugged style...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2013-03-01 14:24:33 GMT)
--------------------------------------------------
Lately a rugged style in men has really been coming back in a big way. The kinda style that you would get from living in a log cabin or going mountain climbing.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2013-03-01 14:46:34 GMT)
--------------------------------------------------
inna opcja: EDGY
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2013-03-01 14:47:41 GMT)
--------------------------------------------------
Rihanna has also calmed down on her more edgy style of clothing saying she traded that in for something else....
Matt is also the founder of Twintail Clothing Co. bringing the industry a fresh, edgy style of clothing for all anglers
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2013-03-01 14:48:32 GMT)
--------------------------------------------------
If you are into the edgy style of clothing, choose leather bomber jackets this season. Bomber jackets are actually considered one of the hottest outerwear trends ..
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2013-03-01 14:49:16 GMT)
--------------------------------------------------
...for Best Actress in a Leading Role for her character in “The Girl with the Dragon Tattoo,” to wear her same edgy style of clothing.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wielkie dzięki za edgy :)"
23 hrs
provocative
propozycja
Something went wrong...