Dec 3, 2009 20:30
14 yrs ago
9 viewers *
Polish term
Pełny przepracowany miesiąc
Polish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
"Zleceniodawca wypłaca Zleceniobiorcy comiesięczne wynagrodzenie w kwocie ........ zł. brutto/miesięcznie za pełny przepracowany miesiąc" Z góry dziękuje za pomoc
Proposed translations
(English)
| 4 | full month of service |
Adam Lankamer
|
| 3 | full month of employment/work |
Darius Saczuk
|
Proposed translations
9 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1185
Selected
full month of service
hth
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ta opcja bardziej pasowała do umowy zlecenie :) Dziękuje za pomoc"
3 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
321
full month of employment/work
A suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-12-03 20:33:50 GMT)
--------------------------------------------------
National Insurance Institute, Maternity Allowance - Conditions of ... Work during part of a month is considered a full month of work. · Months for which the woman received a maternity allowance (for a previous birth) or a work ...
www.btl.gov.il › ... › Benefits › Maternity › Maternity Allowance - Cached - Similar
[PDF] hat Happens When….Termination of Employment File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
contribution will be made through the last full month of work. You cannot make additional contributions. You can rollover your account balance into ...
benefits.jhu.edu/documents/TermEmployFTFacandStaff.pdf
NATLEX - Browse by country For each full month of work, a farmer is entitled to have a replacement for 1.5 ... Sets the annual leave at 1 and 2/5 days for each full month of work.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-12-03 20:34:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=en&q="full month of employme...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-12-03 20:33:50 GMT)
--------------------------------------------------
National Insurance Institute, Maternity Allowance - Conditions of ... Work during part of a month is considered a full month of work. · Months for which the woman received a maternity allowance (for a previous birth) or a work ...
www.btl.gov.il › ... › Benefits › Maternity › Maternity Allowance - Cached - Similar
[PDF] hat Happens When….Termination of Employment File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
contribution will be made through the last full month of work. You cannot make additional contributions. You can rollover your account balance into ...
benefits.jhu.edu/documents/TermEmployFTFacandStaff.pdf
NATLEX - Browse by country For each full month of work, a farmer is entitled to have a replacement for 1.5 ... Sets the annual leave at 1 and 2/5 days for each full month of work.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-12-03 20:34:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=en&q="full month of employme...
Something went wrong...