Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
maszyna zgrzewająca blistry
English translation:
blister-sealing machine
Added to glossary by
Polangmar
Apr 5, 2011 09:39
13 yrs ago
2 viewers *
Polish term
maszyna zgrzewająca blistrownica
Polish to English
Tech/Engineering
Manufacturing
Brak kontekstu, sa po prostu wymienione maszyny, bedace w posiadaniu firmy. Firma produkuje lepy na muchy. Pomiedzy maszyna zgrzewająca a blistrownica nie ma przecinka, zakladam, ze jest to ta sama maszyna. Mozliwe jednak, ze nie:-)
Prosze o pomoc:-)
Prosze o pomoc:-)
Proposed translations
(English)
| 4 | blister-sealing machine |
Polangmar
|
| 3 +1 | blister welding machine |
Robert Foltyn
|
Change log
Apr 7, 2011 19:14: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1350097">Iwona_A's</a> old entry - "maszyna zgrzewająca blistrownica"" to ""blister-sealing machine""
Proposed translations
10 hrs
Selected
blister-sealing machine
Wersja znacznie częstsza na stronach anglosaskich: http://tinyurl.com/3dqgmxz (może być bez łącznika).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuje bardzo za pomoc:-)"
+1
2 mins
blister welding machine
Może tak:
http://tinyurl.com/3lzak6k
http://tinyurl.com/3lzak6k
Peer comment(s):
| agree |
Andrzej Mierzejewski
: autor mógłby napisać: maszyna do zgrzewania blistrów.
2 hrs
|
| neutral |
Polangmar
: Wystąpienia głównie nieanglosaskie (w liczbie 117): http://tinyurl.com/43gvquk .
10 hrs
|
Discussion