Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
książka wyrobu/książka produktu
English translation:
product manual/user manual
Added to glossary by
PatrykCuzytek
Dec 18, 2016 09:55
7 yrs ago
2 viewers *
Polish term
Poland
książka wyrobu/książka produktu
Polish to English
Tech/Engineering
Manufacturing
Książka wyrobu - stacjonarny system detekcji i pomiaru
W sekcji "Other documents"
dla
DOKUMENTACJA TECHNICZNA INSTALACJI DO OZONOWANIA WODY I POWIETRZA ORAZ SYSTEMU POMIARU OZONU
W sekcji "Other documents"
dla
DOKUMENTACJA TECHNICZNA INSTALACJI DO OZONOWANIA WODY I POWIETRZA ORAZ SYSTEMU POMIARU OZONU
Proposed translations
(English)
| 2 | product manual/user manual |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 2 | product book |
mike23
|
Proposed translations
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
118
Selected
product manual/user manual
Na przykład
Książka wyrobu UWKIII
KONWEKTOR WENTYLATOROWY
http://doczz.net/doc/124178/książka-wyrobu-uwkiii
Książka wyrobu UWKIII
KONWEKTOR WENTYLATOROWY
http://doczz.net/doc/124178/książka-wyrobu-uwkiii
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
6 mins
product book
Product Book
Nie wiadomo co to za książka i do czego służy. Może to jest zwykły katalog
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-12-18 13:04:00 GMT)
--------------------------------------------------
Tu na przykład 'Instrukcja użytkownika' respirator wymienia pod koniec co znajduje się w zestawie. Mamy m.in. (str 140)
- Książka produktu medycznego
- Instrukcja użytkowania MEDUMAT Standard
https://www.weinmann-emergency.de/downloads/instructions_for...
Nie wiadomo co to za książka i do czego służy. Może to jest zwykły katalog
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-12-18 13:04:00 GMT)
--------------------------------------------------
Tu na przykład 'Instrukcja użytkownika' respirator wymienia pod koniec co znajduje się w zestawie. Mamy m.in. (str 140)
- Książka produktu medycznego
- Instrukcja użytkowania MEDUMAT Standard
https://www.weinmann-emergency.de/downloads/instructions_for...
Discussion
Chodzi o INSTALACJę DO OZONOWANIA WODY I POWIETRZA ORAZ o SYSTEM POMIARU OZONU. To są poważne sprawy, które mają wpływ na zdrowie ludzi, więc książka wyrobu może być przeznaczona do wpisywania przeglądów, konserwacji, napraw, kalibracji itp.
Tylko producent wie na pewno. Wystarczy zadzwonić.