Aug 10, 2010 13:59
13 yrs ago
Polish term
Poland
metallurgical engineer
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
łopatki wtykowe
Polish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
fans
Stwierdza się duże luzy na zamocowaniu łopatek wtykowych wentylatora 37 eG (szt2) w gniazdach obudowy.
Proposed translations
(English)
| 4 | replaceable blade |
Andrzej Mierzejewski
|
| 5 | hampton bay ceiling fans |
jsfunstuff
|
Proposed translations
15 mins
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
146
Polish term (edited):
łopatka wtykowa
Selected
replaceable blade
Na podstawie:
Hampton bay also offers many varieties of accessory products. One such thing is the REPLACEABLE BLADES. If one of the blades of your fan is damaged then you need not worry about it as you can get the replaceable blades and replace the damaged ones with ease.
http://hamptonbayceilingfan.org/
--------------------------------------------------
Note added at 31 min (2010-08-10 14:31:32 GMT)
--------------------------------------------------
Moja odpowiedź nie uwzględnia sposobu mocowania łopatek. Domniemywam, że tekst jest opisem sytuacji? reklamacją? do producenta albo dostawcy, więc odbiorca pisma wie, o co chodzi, i zrozumie.
Hampton bay also offers many varieties of accessory products. One such thing is the REPLACEABLE BLADES. If one of the blades of your fan is damaged then you need not worry about it as you can get the replaceable blades and replace the damaged ones with ease.
http://hamptonbayceilingfan.org/
--------------------------------------------------
Note added at 31 min (2010-08-10 14:31:32 GMT)
--------------------------------------------------
Moja odpowiedź nie uwzględnia sposobu mocowania łopatek. Domniemywam, że tekst jest opisem sytuacji? reklamacją? do producenta albo dostawcy, więc odbiorca pisma wie, o co chodzi, i zrozumie.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję. Jest to na tyle ogólna tłumaczenie, że wtykowe się zmieszczą - tak zastosowałam. A tekst jest notatką z inspekcji elektrowni u producenta wentylatorów."
477 days
hampton bay ceiling fans
Choosing up a Hampton Bay ceiling Fans does not need to have to be challenging. We now have created an write-up regarding locating yourself a Hampton Thoroughly clean supporter. For the a large amount of portion, 1 of the ideal places to discover one of these Hampton Bay ceiling Fans is Property Depot. Hampton Bay Ceiling Admirer Remote surely is the home manufacturer of Residence Depot, so a lot of times they are probably the best locations to go so that you can.
Reference:
Something went wrong...