Polish to English Art/Literary Poetry & Literature literature

Chodzi mi w zaszadzie o sprawdzenie czy opowiednio oddalam znaczenie tego dialogu, gdyz jest troche skomplikowany:

-Do you really believe all that, your
explanation for what’s happening to me?
-Well, of course. There’s really no other explanation.
- And the fact that it’s all related to the mirrors...that that’s how I’m seeing these visions?
-Méconnaissance.
- What’s that?
- It’s a French term from Jacques Lacan’s mirror stage of psychoanalytic theory. The eg o is a product of false reflections. Méconnaissance–when the subject is alienated
from his or herself.
- In English?
-Nobody sees anything in a mirror that isn’t simply a part of them... not even things they think they’re seeing.


-Czy naprawdę pani wierzy w to
wytłumaczenie na to, co się ze mną dzieje?
-Oczywiście. Nie ma na to innego wytłumaczenia.
-I fakt, że to wszystko wiąże się z lustrami... w ten sposób mam te widzenia?
- Méconnaissance.
- Co to takiego?
- To termin psychologa Jacquesa Lacana o fazie lustra w teorii psychoanalitycznej. Ego jest produktem fałszywego odbicia. Nieświadomości- Kiedy to osoba nie zdaje sobie
sprawy, że istnieje. (przyp. nie jestem tego penwa)
-Trochę jaśniej?
-Nikt z nas nie widzi w lustrze nic...co by nie było częścią nas... nawet to, co wydaje nam sie, że widzimy.