Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
self-directed support
English translation:
pomoc w wymiarze określonym przez potrzebującego
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-06-30 14:54:04 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 27, 2009 12:22
14 yrs ago
10 viewers *
Polish term
self-directed support
Polish to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Czy ktoś może zasugerować tłumaczenie w kontekście social care? Dziękuję!
Proposed translations
(English)
| 3 | pomoc w wymiarze określonym przez potrzebującego |
Stanislaw Czech, MCIL CL
|
| 3 | samodzielna pomoc |
Jolo
|
Proposed translations
1 hr
Stanislaw Czech, MCIL CL
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Every word matters
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
pomoc w wymiarze określonym przez potrzebującego
pakiet pomocy współtworzony przez potrzebującego
w sieci jest przykład na tłumaczenie tego jako: "samoedzielna pomoc" ale nie jestem do końca przekonany do tego określenia.
w sieci jest przykład na tłumaczenie tego jako: "samoedzielna pomoc" ale nie jestem do końca przekonany do tego określenia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję, też nie byłam przekonana do 'samodzielnej pomocy'."
1 hr
samodzielna pomoc
PDF] KONTROLA – 18 sierpnia 2008 roku AS127 Polish West Sussex County ...Format pliku: PDF/Adobe Acrobat - Wersja HTML
Samodzielna pomoc (Self-directed support). Oferujemy Ci większy wybór, .... Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej na temat samodzielnej pomocy, prosimy o ...
www.westsussex.gov.uk/yourcouncil/ppri/sci/PDF.../sds_polis... - Podobne
Samodzielna pomoc (Self-directed support). Oferujemy Ci większy wybór, .... Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej na temat samodzielnej pomocy, prosimy o ...
www.westsussex.gov.uk/yourcouncil/ppri/sci/PDF.../sds_polis... - Podobne
Something went wrong...