Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
młodziki
angielski translation:
youth class /division
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Sep 3, 2015 16:03
8 yrs ago
5 viewers *
polski term
młodziki
polski > angielski
Inne
Sport/fitness/rekreacja
Zdanie: "Po pięciu tytułach w Młodzikach i dwóch triumfach w klasie Junior..." (mowa tutaj o trialu motocyklowym)
Proposed translations
(angielski)
| 3 +4 | youth class /division |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 4 | junior |
Jarosław Bartkowiak
|
Change log
Sep 5, 2015 10:28: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+4
1 godz.
Frank Szmulowicz, Ph. D.
USA
USA
Native in polski
&
angielski
Works in field
USA
On time, on target, on budget.
Native in: angielski 
, polski
Works in: polski > angielski, angielski > polski, rosyjski > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
101
Selected
youth class /division
For example, in wrestling, there are youth, junior, senior, and master divisions.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2015-09-04 01:00:32 GMT)
--------------------------------------------------
Example in weightlifting
Youth (Girls/Boys) Ages <=13, 14-15, 16-17 (3 Divisions)
Junior (Women/Men) Ages 18-20
Senior (Women/Men) Ages 21+
Master (Women/Men) Age 35-39, 40-44, 45-49, … (Divisions every 5 years. Must be a registered Master athlete)
http://www.utahsummergames.org/sports/pdf/Weightlifting/Weig...
ccccccccccccccc
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2015-09-04 01:00:32 GMT)
--------------------------------------------------
Example in weightlifting
Youth (Girls/Boys) Ages <=13, 14-15, 16-17 (3 Divisions)
Junior (Women/Men) Ages 18-20
Senior (Women/Men) Ages 21+
Master (Women/Men) Age 35-39, 40-44, 45-49, … (Divisions every 5 years. Must be a registered Master athlete)
http://www.utahsummergames.org/sports/pdf/Weightlifting/Weig...
ccccccccccccccc
Peer comment(s):
| agree |
mike23
6 min
|
|
Dziękuję Michale.
|
|
| agree |
George BuLah (X)
: w USA są też ligues ... leagues :) ?
1 godz.
|
|
Dziękuję George. You are also the father of this.
|
|
| agree |
Darius Saczuk
5 godz.
|
|
Dziękuję Dariusz.
|
|
| agree |
Jacek Konopka
17 godz.
|
|
Dziękuję Jacku.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
46 min
Jarosław Bartkowiak
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Perfect mix of accuracy and elegance.
Native in: polski (Variant: Standard-Poland)
Works in: polski > angielski, angielski > polski, niemiecki > polski, and 1 more.
junior
Po prostu.
Peer comment(s):
| neutral |
Jacek Konopka
: A jak oddamy p....] i w klasie Junior?
17 godz.
|
|
Jeśli już byłaby taka potrzeba, to można np. „... in junior class/age/group/division...”. Ale moim zdaniem nie ma takiej potrzeby. Może wystarczy np. „...two junior wins/triumphs/victories....”?
|
Discussion
wszystko jest cacy, proszę śmiało; także - uważam, że 'youth' jest tu poprawne