bluza na kapsle
English translation: press stud jacket
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:07 Sep 22, 2004 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marek Daroszewski (MrMarDar) Local time: 10:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | popper-stud jacket |
| ||
| 3 | press stud jacket |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
press stud jacket Explanation: jeúli chodzi o zatrzaski to moýe tak? np. tu: http://www.safetysupplies.co.uk/trolleyed/22/ Flexothane 4820 Jacket - Ł20.18 Foldaway Hood in collar High Frequency welded seams Underarm Ventilation Zip and Press stud closure Sleeve narrowing by press studs 2 lower patch pockets Back length 85cm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
popper-stud jacket Explanation: AFAIK, to 'kapsle', lub 'napy' tłumaczą sie właśnie jako "popper studs" Reference: http://www.alleycatscratch.com/lotr/scrapbook/SquW/Borowyn.h... Reference: http://www.bontjudo.org.uk/bontmainpage.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations