Glossary entry

Polish term or phrase:

wał korbowy wraz z panewkami

German translation:

Kurbelwelle mit Lagerschalen

Added to glossary by Agnieszka Orlowska
Jun 16, 2021 10:59
2 yrs ago
10 viewers *
Polish term

wał korbowy wraz panewkami

Polish to German Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
Była awaria silnika w samochodzie i wymieniono: Kurbelwelle mit....
Jak nazwać w tym przypadku panewki po niemiecku?
Dziękuję?
Proposed translations (German)
4 +2 Kurbelwelle mit Lagerschalen

Discussion

Agnieszka Orlowska (asker) Jun 17, 2021:
Bardzo dziękuję Andrzeju, oczywiście, że "z".
Andrzej Mierzejewski Jun 17, 2021:
Uwaga na literówki. Powinno być: wraz Z panewkami.
Patrz https://sjp.pwn.pl/korpus/szukaj/wraz .

BTW gdyby autor zechciał napisać "razem z...", to byłoby łatwiej czytać na głos. ;-)

Proposed translations

+2
3 hrs
Selected

Kurbelwelle mit Lagerschalen

.
Note from asker:
Bardzo serdecznie dziękuję za pomoc.
Peer comment(s):

agree Andrzej Mierzejewski
18 hrs
thx
agree Peter Kissik
21 hrs
thx
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Wielkie dzięki!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search