Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
wyśmienity
niemiecki translation:
erlesen
Added to glossary by
Maciej Andrzejczak
Jun 2, 2004 18:10
19 yrs ago
polski term
Polska
Professional but affordable
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, niemiecki > polski, francuski > polski, and 9 more.
wyśmienity
polski > niemiecki
Inne
Gotowanie/kulinaria
fragment menu
"Wyśmienita kompozycja sałatek" - jaki niemiecki przymiotnik oddaje najlepiej tę 'wysmienitość'w sensie kulinarnym?
"Wyśmienita kompozycja sałatek" - jaki niemiecki przymiotnik oddaje najlepiej tę 'wysmienitość'w sensie kulinarnym?
Proposed translations
(niemiecki)
| 4 +2 | erlesen |
Anna Bittner
|
Proposed translations
+2
7 min
polski term (edited):
wy�mienity
Selected
erlesen
3}er|le|sen: 1. 1, 2erlesen. 2. <Adj.> ausgesucht, auserlesen, ausgezeichnet, hervorragend: -e Weine; eine Ausstattung von -em Geschmack; der Kreis der Gäste war e.
© Duden - Deutsches Universalwörterbuch. 4. Aufl. Mannheim 2001. [CD-ROM].
ew. jeszcze
vorzüglich
vor|züg|lich [auch: ']: I. <Adj.> in seiner Art od. Qualität besonders gut; ausgezeichnet, hervorragend: ein -er Wein, eine -e Arbeit, ein -er Aufsatz; er ist ein -er Reiter, Kenner der Materie; die Methode hat sich v. bewährt; wir haben ganz v. gespeist. II. <Adv.> (veraltend) hauptsächlich, vor allem, besonders: ich wünsche dies v., weil ...
© Duden - Deutsches Universalwörterbuch. 4. Aufl. Mannheim 2001. [CD-ROM].
lub ausgezeichnet
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-06-02 18:20:01 GMT)
--------------------------------------------------
np. eine Komposition aus erlesenen Salaten
czy cos podobnego pasujacego do kontekstu
© Duden - Deutsches Universalwörterbuch. 4. Aufl. Mannheim 2001. [CD-ROM].
ew. jeszcze
vorzüglich
vor|züg|lich [auch: ']: I. <Adj.> in seiner Art od. Qualität besonders gut; ausgezeichnet, hervorragend: ein -er Wein, eine -e Arbeit, ein -er Aufsatz; er ist ein -er Reiter, Kenner der Materie; die Methode hat sich v. bewährt; wir haben ganz v. gespeist. II. <Adv.> (veraltend) hauptsächlich, vor allem, besonders: ich wünsche dies v., weil ...
© Duden - Deutsches Universalwörterbuch. 4. Aufl. Mannheim 2001. [CD-ROM].
lub ausgezeichnet
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-06-02 18:20:01 GMT)
--------------------------------------------------
np. eine Komposition aus erlesenen Salaten
czy cos podobnego pasujacego do kontekstu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziêki!"
Something went wrong...