Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
O livro é um repositório de desejos de horas....
English translation:
The book is a repository of hours desired
Added to glossary by
edecastroalves
Jun 20, 2014 18:46
9 yrs ago
Portuguese term
O livro é um repositório de desejos de horas....
Portuguese to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Exposições de arte
... e suas páginas serão reproduzidas pela primeira vez nesta publicação.
Proposed translations
(English)
| 3 | The book is a repository of hours desired |
Mario Freitas
|
| 5 +1 | The book is a complete waste of time |
Nick Taylor
|
| 3 | The book is a depository of desires on end |
Barbara Cochran, MFA
|
Proposed translations
12 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
104
Selected
The book is a repository of hours desired
suggestion
Note from asker:
| 4 |
| 4 |
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
Barbara Cochran, MFA
United States
United States
Native in English
United States
Laudable Lady Linguist
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
The book is a depository of desires on end
"on end" meaning lasting for several hours
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2014-06-21 02:54:03 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, I meant "respository", not "depository".
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2014-06-21 02:54:03 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, I meant "respository", not "depository".
Note from asker:
| 3 |
| 3 |
| 3 |
| 3 |
+1
4 days
Nick Taylor
Native in English
Specializes in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
91
The book is a complete waste of time
The book is a complete waste of time
Something went wrong...