Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Procuradoria Geral da República
English translation:
Attorney General's Office
Added to glossary by
Cristina Santos
Mar 11, 2007 13:08
17 yrs ago
97 viewers *
Portuguese term
Brazil
PT/EN Translator - ABRATES Certified
Native in: English (Variants: UK, British) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Procuradoria Geral da República
Portuguese to English
Other
Government / Politics
There are actually three terms, which are related:
Procurador-Geral
Procuradoria Geral da República
Procuradoria Geral
The original text is written in PT-PT, and the text refers to the situation in Portugal.
Procurador-Geral
Procuradoria Geral da República
Procuradoria Geral
The original text is written in PT-PT, and the text refers to the situation in Portugal.
Proposed translations
(English)
| 3 +10 | Attorney General's Office |
Cristina Santos
|
Proposed translations
+10
7 mins
Cristina Santos
United Kingdom
United Kingdom
Native in Portuguese
Works in field
United Kingdom
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
Attorney General's Office
Procuradoria Geral da República - Office of the Attorney General / Attorney General's Office / Office of the Attorney General of the Republic
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-03-11 13:17:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.pgr.pt/
http://www.pgr.pt/english/index.htm
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-03-11 13:24:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.portugal.gov.pt/Portal/EN/Portugal/Sistema_Politi...
Constitution of the Portuguese Republic (Page 27 of 39)
ARTICLE 220
Attorney-General's Office
1. The Attorney-General's Office is the highest authority in public prosecution and shall have such composition and powers as the law shall determine.
2. The Attorney-General's Office shall be presided over by the Attorney-General and shall contain the Superior Council for the Public Prosecution, which shall include members elected by the Assembly of the Republic and members elected by the Public Prosecutors from among themselves.
3. The Attorney-General shall have a term in office of six years, without prejudice to the provisions of Article 133 (m).
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-03-11 13:17:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.pgr.pt/
http://www.pgr.pt/english/index.htm
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-03-11 13:24:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.portugal.gov.pt/Portal/EN/Portugal/Sistema_Politi...
Constitution of the Portuguese Republic (Page 27 of 39)
ARTICLE 220
Attorney-General's Office
1. The Attorney-General's Office is the highest authority in public prosecution and shall have such composition and powers as the law shall determine.
2. The Attorney-General's Office shall be presided over by the Attorney-General and shall contain the Superior Council for the Public Prosecution, which shall include members elected by the Assembly of the Republic and members elected by the Public Prosecutors from among themselves.
3. The Attorney-General shall have a term in office of six years, without prejudice to the provisions of Article 133 (m).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...