Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
colocado
English translation:
in place
Added to glossary by
Lilian Magalhães
Apr 7, 2009 10:41
15 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
colocado
Portuguese to English
Bus/Financial
Insurance
resseguro
Subjetividades dos ressegurados
informamos a posiçao de colocaçao da data x a y
faixa colocado falta
1os 50,000 97.18% integralizado
50,000 excesso de 50,000 88.50% 3.18%
informamos a posiçao de colocaçao da data x a y
faixa colocado falta
1os 50,000 97.18% integralizado
50,000 excesso de 50,000 88.50% 3.18%
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | in place |
Charles R. Castleberry
|
Proposed translations
+3
44 mins
Charles R. Castleberry
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Business, Legal & Financial Translation
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Portuguese to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
in place
from an insurance dictionary
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-04-07 12:28:06 GMT)
--------------------------------------------------
I'm not sure about your table but here goes ....shortfall of layer in place
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-04-07 12:28:06 GMT)
--------------------------------------------------
I'm not sure about your table but here goes ....shortfall of layer in place
Note from asker:
| mas assim num título de tabela? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...