Glossary entry (derived from question below)
Nov 20, 2006 16:41
17 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
funciona como índice de
Portuguese to English
Science
Linguistics
Verbs
, portanto, **funciona como índice de** objeto direto, o qual representa o ‘alvo’ ou ‘beneficiário’ da cláusula
Proposed translations
(English)
| 4 | serves as a [direct-object] pointer |
Muriel Vasconcellos
|
| 4 +1 | it works/functions as the index of |
Henrique Magalhaes
|
Change log
Nov 20, 2006 16:41: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
3 days 18 hrs
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
2542
Selected
serves as a [direct-object] pointer
I don't remember if you've had "indice" before, but I just now realized that it means 'pointer'.
Possessive Pronoun -s-ı plus **Direct object pointer -n-ı** for Extended Noun. ... Possessive Pronoun -sı plus Direct object pointer -nı for Extended Noun ...
www.turkishlanguage.co.uk/presten.htm
Subject/verb agreement is the same, noun/adjective agreement is the same, **direct-object pointer** is the same. Biblical Hebrew has a few extra things to learn, that have basically been dropped in modern Hebrew. ...
Possessive Pronoun -s-ı plus **Direct object pointer -n-ı** for Extended Noun. ... Possessive Pronoun -sı plus Direct object pointer -nı for Extended Noun ...
www.turkishlanguage.co.uk/presten.htm
Subject/verb agreement is the same, noun/adjective agreement is the same, **direct-object pointer** is the same. Biblical Hebrew has a few extra things to learn, that have basically been dropped in modern Hebrew. ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I didn't know this, I never thought of it that way. There are lots of uses of "indice de" so I'll find them now and change them to "pointer" -- Thanks"
+1
26 mins
Henrique Magalhaes
Native in Portuguese
Traduttore...ma non traditore!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Italian to Portuguese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
it works/functions as the index of
..'the direct object' it looks that simple, don'r you think?
Something went wrong...