Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Farmaceuticos e Hospitalares
English translation:
Pharmaceuticals and Hospital Equipment
Added to glossary by
Lilian Magalhães
Aug 2, 2007 18:59
16 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
Farmaceuticos e Hospitalares
Portuguese to English
Tech/Engineering
Medical: Pharmaceuticals
produtos
produtos da indústria farmaceutical e hospitalar (preciso de substantivos)
Proposed translations
(English)
4 | Pharmaceuticals and Hospital Equipment | Amy Duncan (X) |
4 +1 | pharmacy and hospital | rhandler |
3 | pharmaceutical (products) / medical (products ) or hospitalar equipment | Vepalm |
Change log
Aug 2, 2007 18:59: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
6 hrs
Selected
Pharmaceuticals and Hospital Equipment
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-08-03 01:43:09 GMT)
--------------------------------------------------
Or....Pharmaceuticals and Hospital Supplies
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-08-03 01:43:09 GMT)
--------------------------------------------------
Or....Pharmaceuticals and Hospital Supplies
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks, Amy"
23 mins
pharmaceutical (products) / medical (products ) or hospitalar equipment
"Pharmaceutical products – more commonly known as medicines or drugs ..."
www.who.int/topics/pharmaceutical_products/en
"Hospital equipment and medical products directory
..."
www.hospital-technology.com/contractors/Product classificat...
www.who.int/topics/pharmaceutical_products/en
"Hospital equipment and medical products directory
..."
www.hospital-technology.com/contractors/Product classificat...
+1
40 mins
pharmacy and hospital
Veja estes exemplos:
Chindex.com
Development programs for the year in the Retail Pharmacy and Hospital Products business units are being implemented nationally with excellent initial ...
www.chindex.com/releases/release_05152002.cfm
Dogan Eczane ve Hastane Levazimati Paz. Tic. ve San. Ltd. Sti
Pharmacy and Hospital Products Marketing Trade and Industry Limited Company. ... service since 1994 as Pharmacy and Hospital Products Marketing Trade and ...
www.doganecza.com/
Se você precisa de substantivos, veja como o Webster's define estes:
hospital (haspit'l)
n.
1 orig., a) a place of shelter and rest for travelers, etc. b) a charitable institution for providing and caring for the aged, infirm, orphaned, etc. (now only in names)
2 an institution providing medical, surgical, or psychiatric testing and treatment for people who are ill, injured, pregnant, etc. on an inpatient, outpatient, or emergency care basis: often involved with public health programs, research, medical education, etc.
3 [Colloq.] a repair shop for dolls, clocks, or other small items
in hospital
[Brit., etc.] confined in a hospital
Etymology
[ME < OFr < LL hospitale, a house, inn < L (cubiculum) hospitale, guest (room), neut. of hospitalis, of a guest < hospes: see hospice]
pharmacy (farme se) pl. -cies
n.
1 the art or profession of preparing and dispensing drugs and medicines
2 a place where pharmacy is practiced; drugstore
Etymology
[ME fermacie, medicine < MFr farmacie < LL pharmacia < Gr pharmakeia < pharmakon, drug]
(C)1995 Zane Publishing, Inc. (C)1994, 1991, 1988 Simon & Schuster, Inc.
Chindex.com
Development programs for the year in the Retail Pharmacy and Hospital Products business units are being implemented nationally with excellent initial ...
www.chindex.com/releases/release_05152002.cfm
Dogan Eczane ve Hastane Levazimati Paz. Tic. ve San. Ltd. Sti
Pharmacy and Hospital Products Marketing Trade and Industry Limited Company. ... service since 1994 as Pharmacy and Hospital Products Marketing Trade and ...
www.doganecza.com/
Se você precisa de substantivos, veja como o Webster's define estes:
hospital (haspit'l)
n.
1 orig., a) a place of shelter and rest for travelers, etc. b) a charitable institution for providing and caring for the aged, infirm, orphaned, etc. (now only in names)
2 an institution providing medical, surgical, or psychiatric testing and treatment for people who are ill, injured, pregnant, etc. on an inpatient, outpatient, or emergency care basis: often involved with public health programs, research, medical education, etc.
3 [Colloq.] a repair shop for dolls, clocks, or other small items
in hospital
[Brit., etc.] confined in a hospital
Etymology
[ME < OFr < LL hospitale, a house, inn < L (cubiculum) hospitale, guest (room), neut. of hospitalis, of a guest < hospes: see hospice]
pharmacy (farme se) pl. -cies
n.
1 the art or profession of preparing and dispensing drugs and medicines
2 a place where pharmacy is practiced; drugstore
Etymology
[ME fermacie, medicine < MFr farmacie < LL pharmacia < Gr pharmakeia < pharmakon, drug]
(C)1995 Zane Publishing, Inc. (C)1994, 1991, 1988 Simon & Schuster, Inc.
Something went wrong...