Glossary entry

Portuguese term or phrase:

regime de quotas de responsabilidade Ltda

English translation:

Limited liability regime

Added to glossary by Cintia Allsup
Jul 5, 2011 18:58
12 yrs ago
Portuguese term

regime de quotas de responsabilidade Ltda

Portuguese to English Tech/Engineering Medical: Pharmaceuticals Company Profile
ABCDF é uma empresa constituída sob regime de quotas de responsabilidade Ltda, tendo sua sede e foro situado em Vila Velha - ES.

Obrigada.
Proposed translations (English)
4 +4 Limited liability regime
Change log

Jul 5, 2011 19:19: Maria Teresa Borges de Almeida changed "Language pair" from "English to Portuguese" to "Portuguese to English"

Proposed translations

+4
22 mins
Selected

Limited liability regime

...
Peer comment(s):

agree Gilmar Fernandes : Yes, but in the translation itself, I would not use regime, something like: ABCD is a limited liability company, headquartered....
16 mins
Grato, Gilmar.
agree Christina Paiva
1 hr
Grato, Christina.
agree Muriel Vasconcellos : I agree with Gilmar.
1 hr
Grato, Muriel.
agree connie leite : agree as Gilmar says.
2 days 17 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you so much Gilmar, Cristina, Muriel e Connie! I appreciate!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search