Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
preparada da forma guarani
English translation:
prepared according to the Guarani way/fashion/tradition
Added to glossary by
Nicole L. R.
Aug 12, 2011 14:34
12 yrs ago
Portuguese term
Ireland
EN>PT-BR translator & transcreator
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese, English to Portuguese
preparada da forma guarani
Portuguese to English
Social Sciences
Religion
Parika: pó de semente de imburana e tabaco
Kaayu: erva-mate preparada da forma guarani
Contexto: um termo de responsabilidade que cita substancias que serão usadas em um ritual religioso que deve ser lido e assinado pelo participante.
Kaayu: erva-mate preparada da forma guarani
Contexto: um termo de responsabilidade que cita substancias que serão usadas em um ritual religioso que deve ser lido e assinado pelo participante.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | prepared according to the Guarani way/fashion/tradition |
Michael Powers (PhD)
|
| 4 | Guarani style |
Leonor Machado
|
Change log
Aug 12, 2011 14:48: Maria Teresa Borges de Almeida changed "Language pair" from "English to Portuguese" to "Portuguese to English"
Proposed translations
+2
5 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
prepared according to the Guarani way/fashion/tradition
Acho que seria assim
Mike
Mike
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
4 hrs
Guarani style
Sug
Something went wrong...