Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
cabeçote de aplicação da carga
English translation:
load application head
Added to glossary by
mcirino
Jun 9, 2011 13:03
12 yrs ago
Portuguese term
cabeçote de aplicação da carga
Portuguese to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
dorment
Utilizando-se um pedaço de trilho novo, de comprimento adequado, instalado ao
bloco de concreto com um conjunto completo de fixações, deverá ser aplicada um
carregamento, conforme Fig. 12. O cabeçote de aplicação da carga não deverá
transmitir movimentos de translação ou rotação ao trilho. Entre o cabeçote e o
trilho deverá ser colocada uma placa de madeira (compensado) com dimensões
254 x 254 x 19mm, com 5 camadas.
Obrigado.
bloco de concreto com um conjunto completo de fixações, deverá ser aplicada um
carregamento, conforme Fig. 12. O cabeçote de aplicação da carga não deverá
transmitir movimentos de translação ou rotação ao trilho. Entre o cabeçote e o
trilho deverá ser colocada uma placa de madeira (compensado) com dimensões
254 x 254 x 19mm, com 5 camadas.
Obrigado.
Proposed translations
(English)
| 4 | load application head |
Walter Moura
|
Proposed translations
38 mins
Walter Moura
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Your message. Clearly and on time.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
load application head
http://www.esveld.com/Download/TUD/Fastening tests.pdf
page 7
A servo-hydraulic actuator applies the constant amplitude cyclic force. The actuator load is introduced on the machined railhead by means of a load application head provided with a concave surface to concentrate the load on the right reference point. The other side of the actuator is connected to a hinge to enable the free movement of the railhead.
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2011-06-09 13:50:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com.br/#q="load application head"&hl=pt-BR...
page 7
A servo-hydraulic actuator applies the constant amplitude cyclic force. The actuator load is introduced on the machined railhead by means of a load application head provided with a concave surface to concentrate the load on the right reference point. The other side of the actuator is connected to a hinge to enable the free movement of the railhead.
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2011-06-09 13:50:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com.br/#q="load application head"&hl=pt-BR...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado"
Something went wrong...