portugais vers français Affaires / Finance Entreprise / commerce

Je suis bloquée sur ce bout de phrase, je ne suis pas sûre du sens exact. Voici le contexte:

Reconheço, nos termos e de acordo com o disposto no Decreto-Lei n° 76-A/2006 de 29 de Março, as assinaturas retro de X e de Y por confronto com os respectivos Bilhetes de Identidade números 123 de 02/02/2006, emitido em Lisboa, pelos SIC e 456 de 19/10/2006, emitido em Lisboa, pelos SIC, na qualidade de procuradores do " ZZ", com poderes para o acto, conforme verifiquei pela conferência de fotocópia, das procurações lavradas no 1o Cartório Notarial de Competência Especializado do Porto em 28 de Abril 2006 e no 1o Cartório Notarial de Competência Especializado do Porto em 07 de Março de 2008, verifiquei e restituí.

Merci