Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
instrução bancária de abatimento
German translation:
Eine Ermäßigung betreffende Bankanweisung
Added to glossary by
Danik 2014
May 8, 2015 12:44
9 yrs ago
5 viewers *
Portuguese term
instrução bancária de abatimento
Portuguese to German
Bus/Financial
Finance (general)
- Deve existir 1 (uma) cobrança bancária para cada nota fiscal e a cobrança deverá ser isenta de taxa bancária; com exceção apenas nos casos de conhecimentos de transportes.
- Instrução bancária de abatimento, caso tenhamos obtido desconto do fornecedor após a emissão da cobrança bancária.
- Casos que necessitam de prorrogação de vencimento, o mesmo deve ser solicitado pelo departamento de Compras ou pelo responsável pela compra, sempre deverá constar uma instrução bancária de prorrogação.
- Instrução bancária de abatimento, caso tenhamos obtido desconto do fornecedor após a emissão da cobrança bancária.
- Casos que necessitam de prorrogação de vencimento, o mesmo deve ser solicitado pelo departamento de Compras ou pelo responsável pela compra, sempre deverá constar uma instrução bancária de prorrogação.
Proposed translations
(German)
3 | Eine Ermäßigung betreffende Bankanweisung | Danik 2014 |
Change log
May 22, 2015 14:44: Danik 2014 Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
Eine Ermäßigung betreffende Bankanweisung
Vorschlag
"Die Ermäßigung von diesen Beitragserhöhungen kann 100 % betragen..."
http://www.rsz.fgov.be/de/arbeitgeber-und-lss/bezahlungen
"Die Ermäßigung von diesen Beitragserhöhungen kann 100 % betragen..."
http://www.rsz.fgov.be/de/arbeitgeber-und-lss/bezahlungen
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Something went wrong...