Glossary entry (derived from question below)
română term or phrase:
Aviz de amplasament
engleză translation:
(building) site approval form/notice
Added to glossary by
Anca Nitu
Jan 30, 2008 21:28
16 yrs ago
28 viewers *
română term
Aviz de amplasament
din română în engleză
Legislaţie/Brevete
Energie/Generatoare
Regulamentul privind racordarea utilizatorilor la reţelele electrice de interes public
Aviz de amplasament
Raspunsul scris al operatorului de retea la cererea unui
solicitant, in care se precizeaza punctul de vedere al acestuia fata de propunerea de amplasament a obiectivului solicitantului.
Mulţumesc.
Raspunsul scris al operatorului de retea la cererea unui
solicitant, in care se precizeaza punctul de vedere al acestuia fata de propunerea de amplasament a obiectivului solicitantului.
Mulţumesc.
Proposed translations
(engleză)
4 +7 | (building) site approval form/notice | Anca Nitu |
3 | opinion on the site location | Mihaela Bordea |
Change log
Feb 1, 2008 00:54: Anca Nitu changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/591832">translator2012's</a> old entry - "Aviz de amplasament "" to ""(building) site approval form/notice""
Proposed translations
+7
22 minute
Selected
(building) site approval form/notice
http://www.proz.com/kudoz/615954
http://www.proz.com/kudoz/543481
http://www.proz.com/kudoz/102734
Domaine(s) : - bâtiment
français
emplacement n. m.
Équivalent(s) English building site
Définition :
Dans l'industrie de la construction, endroit où les travailleurs exécutent les travaux.
1 / 1
Domaine(s) : - droit
- gestion
technique de gestion
français
avis n. m.
Équivalent(s) English notice
Définition :
Information portée à la connaissance d'une personne sur un aspect qui la concerne spécialement.
Note(s) :
Le document utilisé pour communiquer l'information est également appelé avis.
Le terme avis ne doit pas être employé au sens d'« avertissement ». Un avis est une opinion qui résulte d'une réflexion, tandis qu'un avertissement est un rappel à l'ordre, une mise en garde à l'intention d'une personne.
AVÍZ, avize, s.n. 1. Înştiinţare scrisă cu caracter oficial. ♢ Expr. (Glumeţ) Aviz amatorilor, se spune pentru a atrage atenţia aceluia care pare să aibă un interes în problema în discuţie. 2. Părere, apreciere competentă emisă de cineva (din afară) asupra unei probleme aflate în dezbatere; rezoluţie a unei autorităţi competente. – Din fr. avis.
http://dexonline.ro/search.php?cuv=aviz
http://www.proz.com/kudoz/543481
http://www.proz.com/kudoz/102734
Domaine(s) : - bâtiment
français
emplacement n. m.
Équivalent(s) English building site
Définition :
Dans l'industrie de la construction, endroit où les travailleurs exécutent les travaux.
1 / 1
Domaine(s) : - droit
- gestion
technique de gestion
français
avis n. m.
Équivalent(s) English notice
Définition :
Information portée à la connaissance d'une personne sur un aspect qui la concerne spécialement.
Note(s) :
Le document utilisé pour communiquer l'information est également appelé avis.
Le terme avis ne doit pas être employé au sens d'« avertissement ». Un avis est une opinion qui résulte d'une réflexion, tandis qu'un avertissement est un rappel à l'ordre, une mise en garde à l'intention d'une personne.
AVÍZ, avize, s.n. 1. Înştiinţare scrisă cu caracter oficial. ♢ Expr. (Glumeţ) Aviz amatorilor, se spune pentru a atrage atenţia aceluia care pare să aibă un interes în problema în discuţie. 2. Părere, apreciere competentă emisă de cineva (din afară) asupra unei probleme aflate în dezbatere; rezoluţie a unei autorităţi competente. – Din fr. avis.
http://dexonline.ro/search.php?cuv=aviz
Peer comment(s):
agree |
Georgiana Vasilescu (X)
5 minute
|
thanks
|
|
agree |
Adriana Crihan
9 minute
|
multumesc
|
|
agree |
Iosif JUHASZ
8 ore
|
agree |
MMFORREST
10 ore
|
agree |
RODICA CIOBANU
11 ore
|
agree |
Mihaela Ghiuzeli
16 ore
|
agree |
agnesmarchis
1977 zile
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc frumos."
13 ore
opinion on the site location
-
Discussion