Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
sectia terapie neonatala
English translation:
NICU (Neonatal Intensive Care Unit)
Added to glossary by
Raluca Manea
Dec 13, 2010 09:37
13 yrs ago
7 viewers *
Romanian term
sectia terapie neonatala
Homework / test
Romanian to English
Medical
Medical: Health Care
spitale
Sectie a unui spital general
Proposed translations
(English)
5 +1 | NICU (Neonatal Intensive Care Unit) | mihaela. |
5 +1 | neonatal care ward | irina smalley |
4 | Neonatal Care Department | Mihaela Roman |
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
NICU (Neonatal Intensive Care Unit)
... cel putin pe continentul nord american, asta este denumirea uzuala ... my 2c ...
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2010-12-13 23:45:42 GMT)
--------------------------------------------------
Neonatal se foloseste in conjunctura cu intensive, chiar daca in limba romana e diferit; una dintre sintagmele consacrate ce sa preiau ca atare ... zic eu ...
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2010-12-13 23:45:42 GMT)
--------------------------------------------------
Neonatal se foloseste in conjunctura cu intensive, chiar daca in limba romana e diferit; una dintre sintagmele consacrate ce sa preiau ca atare ... zic eu ...
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc tuturor colegilor pentru raspunsurile lor prompte. "
12 mins
Neonatal Care Department
http://www.who.int/making_pregnancy_safer/publications/stand...
--------------------------------------------------
Note added at 47 minute (2010-12-13 10:25:47 GMT)
--------------------------------------------------
"Neonatal Care Unit" e şi mai bine
--------------------------------------------------
Note added at 47 minute (2010-12-13 10:25:47 GMT)
--------------------------------------------------
"Neonatal Care Unit" e şi mai bine
+1
3 hrs
Discussion
"A neonatal intensive care unit, usually shortened NICU (sometimes pronounced "Nickyou") and also called a newborn intensive care unit, intensive care nursery (ICN), and special care baby unit (SCBU [pronounced "Skiboo"], especially in Great Britain), or a humidicrib, is a unit of a hospital specializing in the care of ill or premature newborn infants. The NICU is distinct from a special care nursery (SCN) in providing a high level of intensive care to premature infants while the SCN provides specialized care for medical problems."