Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
Reabilitare termică
German translation:
Energetische Sanierung
Added to glossary by
Hans-Juergen Fauland
Sep 20, 2011 14:30
12 yrs ago
Romanian term
Accurate and punctual
Native in: German 
, Romanian
Works in: German to Romanian, English to German, English to Romanian, and 1 more.
Reabilitare termică
Romanian to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Zidărie
Termenul apare într-un Certificat de Competenţe Profesionale în coloana "Unitate de competenţă". Denumirea întreagă: "Executarea lucrărilor de reabilitare termică a clădirilor de locuit".
Mulţumesc anticipat pentru orice sugestie utilă!
Mulţumesc anticipat pentru orice sugestie utilă!
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | Energetische Sanierung/ thermische Sanierung |
Bernd Müller (X)
|
Proposed translations
+1
25 mins
Selected
Energetische Sanierung/ thermische Sanierung
http://de.wikipedia.org/wiki/Energetische_Sanierung
--------------------------------------------------
Note added at 41 minute (2011-09-20 15:12:02 GMT)
--------------------------------------------------
Auch:
Wärmedämmung; Wärmeschutzmaßnahmen
--------------------------------------------------
Note added at 54 minute (2011-09-20 15:25:24 GMT)
--------------------------------------------------
Wärmedämmarbeiten;
--------------------------------------------------
Note added at 41 minute (2011-09-20 15:12:02 GMT)
--------------------------------------------------
Auch:
Wärmedämmung; Wärmeschutzmaßnahmen
--------------------------------------------------
Note added at 54 minute (2011-09-20 15:25:24 GMT)
--------------------------------------------------
Wärmedämmarbeiten;
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für Ihre Hilfe!"
Something went wrong...