Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
cabinet medical individual
German translation:
Arztpraxis / Einzelarztpraxis; cabinet medical de specialitate = Facharztpraxis
Added to glossary by
Susanna & Christian Popescu
Mar 21, 2012 14:12
12 yrs ago
11 viewers *
Romanian term
Romania
fast and serious
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, French to Romanian, Romanian to German, and 1 more.
cabinet medical individual
Romanian to German
Medical
Medical (general)
adeverinta medicala
adeverinta medicala
Proposed translations
(German)
| 5 +3 | Arztpraxis |
Susanna & Christian Popescu
|
Change log
Mar 26, 2012 15:31: Susanna & Christian Popescu Created KOG entry
Proposed translations
+3
22 mins
Susanna & Christian Popescu
Germany
Germany
Native in Romanian
&
German
Germany
building bridges between cultures
Native in: German , Romanian
Works in: Romanian to German, German to Romanian, English to Romanian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
Arztpraxis
>
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2012-03-21 14:36:36 GMT)
--------------------------------------------------
Se poate folosi şi termenul de "Einzelarztpraxis", pentru exactitate, dar nu interesează pe nimeni decât sub aspect economic.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2012-03-21 14:39:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://flexikon.doccheck.com/Einzelpraxis
http://www.arztpraxis-voelker.de/
Dacă este vorba de un medic specialist, poate fi folosit termenul de "Facharztpraxis"
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2012-03-21 14:36:36 GMT)
--------------------------------------------------
Se poate folosi şi termenul de "Einzelarztpraxis", pentru exactitate, dar nu interesează pe nimeni decât sub aspect economic.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2012-03-21 14:39:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://flexikon.doccheck.com/Einzelpraxis
http://www.arztpraxis-voelker.de/
Dacă este vorba de un medic specialist, poate fi folosit termenul de "Facharztpraxis"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...