Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
bardul de mare viteză
German translation:
Bard biopsy system
Added to glossary by
Nina Iordache
May 22, 2016 18:28
8 yrs ago
Romanian term
bardul de mare viteză
Romanian to German
Medical
Medical (general)
in cadrul unei biopsii a ficatului
Aveti idee, va rog de unde vine aceasta traducere, acest termen (bard) in limba germana asa ca sa+l pot tarduce in engleză, va rog? Multumesc pentru ajutor.
Contextul meu este:
4 x biopsie efectuata cu bardul de mare viteza de 18G: HCC- suspect fiind lobul drept, marimea maxima 140 mm, 5 cm in mai multe portiuni de lichid, maronii si albui.
Contextul meu este:
4 x biopsie efectuata cu bardul de mare viteza de 18G: HCC- suspect fiind lobul drept, marimea maxima 140 mm, 5 cm in mai multe portiuni de lichid, maronii si albui.
Proposed translations
(German)
| 4 | Bard biopsy system |
Adela Schuller
|
Proposed translations
38 mins
Adela Schuller
Germany
Germany
Native in Romanian
&
German
Germany
29 years experience in translations
Native in: German (Variant: Germany) 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: German to Romanian, Romanian to German
Related KudoZ points
:
32
Selected
Bard biopsy system
http://www.bardbiopsy.com/products/mission.php
--------------------------------------------------
Note added at 3 Tage18 Stunden (2016-05-26 12:38:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Cu placere!
--------------------------------------------------
Note added at 3 Tage18 Stunden (2016-05-26 12:38:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Cu placere!
Note from asker:
| Oh, multumesc frumos, este numele unui instrument, prin urmare... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc frumos, Adela!"
Something went wrong...