Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
кислота распыляется поперек труб
English translation:
The acid is sprayed across the tubes
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-06-05 09:54:15 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 2, 2011 06:15
12 yrs ago
Russian term
United States
Eng-Ukr-Rus-Fr-Pol, Tech&Sci, Legal, Med
Native in: Russian 
, Ukrainian , English 
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, French to English, and 14 more.
кислота распыляется поперек труб
Russian to English
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Кислота распыляется поперек труб, реагирует с накипью ... ... с выделением углекислого газа
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | The acid is sprayed across the tubes |
Jack Doughty
|
| 3 | acid is sprayed across the tube |
Ravindra Godbole
|
Proposed translations
+4
38 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
211
Selected
The acid is sprayed across the tubes
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
57 mins
Ravindra Godbole
India
India
Native in English
Specializes in field
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi , English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
acid is sprayed across the tube
----------
Something went wrong...