Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
выдержанные глинистые образования
English translation:
continuous clay formation
Added to glossary by
Olga Dyussengaliyeva
May 25, 2012 15:54
11 yrs ago
Russian term
Kazakhstan
A professional, who knows the oilfield
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
выдержанные глинистые образования
Russian to English
Tech/Engineering
Geology
Geological survey report
Водоносными являются отдельные пласты и горизонты, разделенные в той или иной степени выдержанными глинистыми образованиями.
Собственно проблематичное слово - "выдержанные"
Собственно проблематичное слово - "выдержанные"
Proposed translations
(English)
| 4 | continuous clay formation |
Igor Moshkin
|
| 4 +2 | persistent (continuous) clayey formations |
Vadim Khazin
|
| 4 | withstanding clayey formations |
Ravindra Godbole
|
Proposed translations
34 mins
Igor Moshkin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Feedback and support of any kind
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
31
Selected
continuous clay formation
...or persistent, may be.
Example sentence:
This clay formed a continuous layer that draped over the silt...
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Ravindra Godbole
India
India
Native in English
Specializes in field
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi , English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
Related KudoZ points
:
119
withstanding clayey formations
-
+2
38 mins
Vadim Khazin
Native in Russian
Specializes in field
over 40 years of experience
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, Belarusian to English, English to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
103
Something went wrong...