Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
полевые точки наблюдения
English translation:
field observation points
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-03-13 13:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 10, 2013 08:26
11 yrs ago
Russian term
Russian Federation
полевые точки наблюдения
Russian to English
Tech/Engineering
Geology
Полевые наблюдения разрезов
В результате проведенных геологических работ в ХХХ 2012 г. в пределах северной и центральной частей ХХХ в течение 3 дней были проведены полевые маршруты, включающие полевые и обзорные точки наблюдения.
Словари предлагают термин Field Stations, правильно ли?
Спасибо!
Словари предлагают термин Field Stations, правильно ли?
Спасибо!
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | field observation points |
Vaddy Peters
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
field observation points
www.dep.wv.gov/.../geology%20handbook... - observation point will be moved to intercept the cross-section line or plane ... EXAMPLE 1. A site-specific geologic cross-section is provided in Figure V-4.
Chapter 2 Geological Mapping in Exploration - Springer
www.springer.com/.../9783540743705-c1.p... - 2.1.1 Why Make a Map? A geological map is a graphical presentation of geological observations and inter- ... in the field and interpolations have to be made between the observation points. Such .... The job is completed more quickly, and better too .... of sample points in areas where the geologist cannot spend long on site.
Chapter 2 Geological Mapping in Exploration - Springer
www.springer.com/.../9783540743705-c1.p... - 2.1.1 Why Make a Map? A geological map is a graphical presentation of geological observations and inter- ... in the field and interpolations have to be made between the observation points. Such .... The job is completed more quickly, and better too .... of sample points in areas where the geologist cannot spend long on site.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Discussion
Geological Surveying - Encyclopedia - The Free Dictionary
encyclopedia2.thefreedi... - In area geological surveying the entire survey territory is covered with observation points. Their density depends on the scale of the survey, on the complexity of ...
I assume there might be a special English term in geology (lithology) for both полевые точки наблюдения and обзорные точки наблюдения.