Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
в соответствующем профилю организации виде экономической деятельности
English translation:
in a field of business that matches the company's profile
Added to glossary by
Alexander Palatash
Jan 20, 2010 21:16
14 yrs ago
1 viewer *
Russian term
United States
Experienced, Accurate, Reasonable
Native in: English
Works in: German to English, Russian to English, Spanish to English
в соответствующем профилю организации виде экономической деятельности
Russian to English
Other
Human Resources
Job requirement
"...стаж работы по специальности на руководящих должностях в соответствующем профилю организации виде экономической деятельности не менее 5 лет."
Proposed translations
(English)
| 4 | in a field of business that matches our profile |
Alexander Palatash
|
| 4 +2 | a minimum of 5 years relevant experience at the supervisory level... |
Judith Hehir
|
Change log
Jan 22, 2010 18:53: Alexander Palatash Created KOG entry
Proposed translations
8 mins
Alexander Palatash
Hungary
Hungary
Native in Russian
Works in field
Hungary
When quality is a priority
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
in a field of business that matches our profile
At least 5 years' managerial experience in a field of business that matches our profile.
(our = the advertiser's)
(our = the advertiser's)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, I used your suggestion."
+2
22 mins
a minimum of 5 years relevant experience at the supervisory level...
in a business compatible with the company/organization profile
That's a mouthful!
That's a mouthful!
Something went wrong...