сущность системы

English translation: Entity

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:сущность системы
English translation:Entity
Entered by: Richard DiPrima (X)

12:11 Sep 3, 2010
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
Russian term or phrase: сущность системы
Сущность системы управления конфликтам

context is here:
http://www.psyznaiyka.net/view-conflictology.html?id=14
Richard DiPrima (X)
United States
Local time: 15:53
What is a Conflict Management System?
Explanation:
This is a header.
Selected response from:

rns
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1essence of scheme / system / method
Alexander Ryshow
4here: <система управления конфликтам> in brief; an overview of <система управления конфликтам>
Alexander Onishko
4What is a Conflict Management System?
rns
4concept (and purpose) of the ... system
Igor Blinov
4backbone, substans, main point of CMS
tschingite


Discussion entries: 5





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
essence of scheme / system / method


Explanation:


Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 22:53
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  vera12191: essence
30 mins
  -> Спасибо за поддержку!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
here: <система управления конфликтам> in brief; an overview of <система управления конфликтам>


Explanation:
*

Alexander Onishko
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 79
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Сущность системы управления конфликтами
What is a Conflict Management System?


Explanation:
This is a header.

rns
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
concept (and purpose) of the ... system


Explanation:
in Russian "сущность" in the context implies purpose and basic implementation principles

though "essence" may work as well

Igor Blinov
Russian Federation
Local time: 22:53
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 100
Login to enter a peer comment (or grade)

57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
backbone, substans, main point of CMS


Explanation:
-

tschingite
Russian Federation
Local time: 22:53
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in TatarTatar
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search