Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 5 '12 eng>rus Look and feel внешний вид и стиль pro closed ok - Jul 6 '12 eng>rus Digital Exception Messaging система сообщений об ощибках "Digital Exception Messaging" pro closed no - Apr 21 '12 pol>eng dostosowany transport pakietow custom packet transfer protocol pro open no - Feb 9 '12 rus>eng разграничение доступа access sharing pro closed ok - Dec 20 '11 pol>eng Meblowanie na ekranie Interactive Furniture Planner pro closed no - Nov 29 '11 eng>eng unexpected loss of connectivity yes pro closed ok - Sep 19 '11 eng>rus globally-deployed приложение, установленное на распределённых серверах по всему миру, pro closed no - Sep 13 '11 rus>eng Перелетать flight, fly pro closed ok - May 31 '11 rus>eng авторизованный сервисный центр ПРОТИВ уполномоченный сервисный центр одно и тоже > authorized service center pro closed no 4 Nov 30 '10 eng>rus spam folder vs bulk folder спам / рассылки pro closed ok - Sep 3 '10 rus>eng сущность системы here: <система управления конфликтам> in brief; an overview of <система управления конфликтам> pro closed ok 4 May 18 '10 eng>rus geographical variance расположенный по адресу ***.ru либо в любых других национальных доменах pro closed no - May 3 '10 eng>rus Kill Bits отсутствует список меток Killbits для элементов управления ActiveX pro just_closed no 4 Apr 27 '10 rus>eng сертифицирована на соответствие требованиям по безопасности информации certified for compliance with data security requirements pro closed ok 3 Feb 1 '10 rus>eng отсутствия недекларированных возможностей [control for] absense of undocumented features pro closed no - Jan 23 '10 rus>esl наводить курсор мышки place/ move / position the pointer over smth. pro closed no - Jan 22 '10 rus>esl подписаться/отписаться от рассылки subscribe to / unsubscribe from the newsletter pro closed ok 4 Jan 22 '10 rus>eng взломать электронный кошелек hack an/the e-wallet pro closed no 4 Dec 15 '09 rus>eng посредством агентов, установленных на рабочие станции пользователей by means of agent programs installed on user workstations pro closed no - Dec 10 '09 eng>rus entire Help system Open the entire Help system = Открыть справку, открыть справочную систему pro closed no 4 Nov 17 '09 eng>ukr polling опитування pro closed ok 4 Oct 20 '09 rus>eng web направление руководитель web направления ~ head of the web development department pro closed no 4 Oct 17 '09 rus>eng отличительный символ / байт marker character / marker byte pro closed no 4 Aug 6 '09 ukr>eng документознавець document management specialist pro closed no - Jul 6 '09 eng>rus Repairing viruses or spyware that are running on your computer устранение НЕИСПРАВНОСТЕЙ в вирусах и шпионском ПО, установленном на вашем компьютере pro closed ok - May 22 '09 eng>ukr browser-specific ваш варіант цілком прийнятний pro closed ok - Apr 16 '09 rus>eng частность instance pro closed no 4 Apr 16 '09 rus>eng внутренние очереди internal queues pro closed no - Mar 25 '09 eng>rus use "social engineering” испльзуют "человеческий фактор" pro closed ok 4 Dec 2 '08 eng>rus powered by на основе технологий [разработанных] pro closed ok - Nov 21 '08 eng>rus Report Inventory отчёт о состоянии диска pro closed no - Nov 11 '08 eng>rus content script контент скрипт pro closed no - Oct 15 '08 rus>eng разграничение прав control of information access rights pro closed no - Oct 13 '08 eng>rus Retirement of suspected compromised cryptographic keys удаление криптографических ключей, относительно которых существуют подозрения их раскрытия pro closed ok - Oct 12 '08 eng>ukr to register for a login зареэструватися в системі pro just_closed no - Oct 10 '08 rus>eng консалтинг в области документационного обеспечения управления consulting in the filed of documentational support for management tasks pro closed no - Oct 10 '08 eng>rus isn't efficient at scale ...неэффективно при широкомасштабном (промышленном) использовании pro closed ok 4 Oct 2 '08 rus>eng SQL-реализация соответствующей СУБД >> pro closed no - Sep 22 '08 eng>rus male/female splitter штекер / гнездо pro just_closed no 4 Sep 12 '08 eng>rus processor definitions Preprocessor Definitions (!) = инструкции препроцессора ИЛИ директивы препроцессора pro closed no - Sep 3 '08 eng>rus Midrange компьютеры среднего класса pro closed no 4 Aug 17 '08 eng>rus tests... capture a desktop image, or restart machine тесты, которые ... делают снимок экрана или перезапускают компьютер pro closed no 4 Aug 14 '08 eng>rus testing priorities приоритеты в процессе тестирования pro closed no 4 Jul 15 '08 rus>eng вкладка tab pro closed ok 4 Jul 15 '08 rus>eng разбивать на разделы break (OR divide) into sections pro closed no - Jul 15 '08 rus>eng оформление layout pro closed no 4 Jul 15 '08 rus>eng формирование объектов спецификации при формировании объектов спецификации = when creating specification objects pro closed no 4 Jul 15 '08 rus>eng пустой empty pro closed no - Jul 14 '08 rus>eng объект-исполнения execution object pro closed no - Jul 8 '08 deu>rus Bildschirmhintergrund заставка [для рабочего стола] pro closed no Asked | Open questions | Answered