Glossary entry

Russian term or phrase:

гемигипестезия, ладонно-подбород.

English translation:

palmomental reflex (ладонно-подбородочный рефлекс)

Added to glossary by Ann Nosova
Jan 29, 2006 16:24
18 yrs ago
1 viewer *
Russian term

гемигипестезия ладонно-подбород.

Russian to English Medical Medical: Health Care ���������
Может ли быть гемигипестезия ладонно-подбородочная?
Пытаюсь расшифровать почерк врача :-)

Proposed translations

9 hrs
Russian term (edited): ������������� �������-��������.
Selected

palmomental reflex (ладонно-подбородочный рефлекс)

Полагаю, что в тексте пропущена или не замечена запятая после слова *гемигипестезия*, а далее речь идет о ладонно-подбородочном рефлексе(р-с Маринеску-Родовичи).
Не буду углубляться в тонкости, скажу только, что неврология - наиболее точная наука (в плане диагностики) из всей медицины (увы, с лечением дело намного хуже). Нарушения поверхностной чувствительности (а это и есть гипестезия + геми,т.е.на одной стороне, половине тела,см.ссылку) )одновременно на подбородке и ладони быть не может и не должно, поскольку чувствительная иннервация осуществляется разными нервами. Рефлекс - дело другое,там поражение ядер.
Для подтверждения своей точки зрения привожу несколько ссылок: http://www.otrok.ru/medbook/medterms/terms.php?t=ГИ
гипестезия (hypaesthesia; гип- + греч. aisthesis ощущение, чувство) - понижение поверхностной чувствительности.
http://corncoolio.narod.ru/nashe/neurology/metoda/01/05.htm
Сенсорная часть системы тройничного нерва
Далее волокна болевой и температурной чувствительности заканчиваются в ядре спинномозгового пути тройничного нерва, являющегося вторым нейроном для волокон поверхностной чувствительности. Покидая нижнечелюстной канал через подбородочное отверстие нижний альвеолярный нерв разделяется на резцовую ветвь (иннервирующую нижние челюсти и анастомозирующую с резцовой ветвью противоположной стороны) и подбородочный нерв, который выходит из канала через подбородочное отверстие и распадается в коже подбородка на конечные подбородочные и нижние губные ветви (иннервирует кожу подбородка, кожу и слизистую нижней губы, десну фронтального отдела преддверия полости рта).

http://medarticle36.moslek.ru/articles/35895.htm
Патологическими являются рефлексы, которые у взрослого здорового человека не вызываются, а появляются лишь при поражении нервной системы, связанных со снижением тормозного влияния головного мозга на сегментарный аппарат спинного мозга или двигательные ядра черепных нервов. ... ладонно-подбородочный рефлекс (штриховое раздражение кожи ладони в области возвышения большого пальца вызывает сокращение подбородочной мышцы на той же стороне со смещением кожи подбородка кверху). Появление перечисленных патологических Р. характерно для псевдобульбарного паралича, обусловленного разобщением рефлекторных двигательных центров, расположенных в стволе головного мозга, с вышележащими отделами центральной нервной системы.
www.multitran.ru
palmomental reflex : рефлекс Маринеску-Радовича; ладонно-подбородочный рефлекс
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Точно, есть запятая, Спасибо, Анна"
+2
21 mins
Russian term (edited): ������������� �������-��������.

palmar-mento-hemihypesthesia

Functional Outcome for Patients With Hemiparesis, Hemihypesthesia ...
Functional Outcome for Patients With Hemiparesis, Hemihypesthesia, and Hemianopsia.
Does Lesion Location Matter? Alexander W. Dromerick, MD Michael J. ...
stroke.ahajournals.org/cgi/content/abstract/26/11/2023
Peer comment(s):

agree protolmach
38 mins
Thank you.
agree Dmitry Kovov
3 hrs
Thank you.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search