Glossary entry

Russian term or phrase:

манжета боксерской перчатки

English translation:

cuff

Added to glossary by Natalia Volkova
Oct 1, 2014 11:31
9 yrs ago
Russian term

груша (манжета боксерской перчатки)

Russian to English Marketing Sports / Fitness / Recreation Boxing
A part of a boxing glove.

There is no context. I`m afraid. It`s a list of terms for boxing.

Could you, please, help me with this?

Or could you, please, advice how to find it out?

Thank you very much in advance for your help.
Proposed translations (English)
4 +2 cuff
4 wristband

Proposed translations

+2
14 mins
Selected

cuff

From the reference below:
"All boxing gloves are cut, assembled, stitched, stuffed, and finished by hand. The manufacture of a glove begins with a pattern of the individual pieces. While every manufacturer has a different pattern, the basic pieces are the palm, which is cut with a slit down its middle that will eventually form the closure section of the glove; the knuckle area, which is always made from a single piece of leather to avoid seams; the thumb, which is made from two halves; the CUFF, which is cut as a wide strip; and a thin strip that will be folded over and sewn onto the edge of the CUFF and the closure area to finish the glove. The knuckle piece is cut to be larger than its finished size so that space is left for stuffing."

Note from asker:
Thank you. This is what I suggested myself.
Peer comment(s):

agree Aleksandra Kleschina
23 mins
Thank you.
agree Alexander Kayumov
1 day 9 hrs
Тhank you.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you!"
1 hr

wristband

Note from asker:
Thank you!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search