ProZ.com virtual conference for remote interpreters

Discover how to become a successful remote interpreter with ProZ.com’s remote interpreting conference!

Click for Full Participation

Glossary entry

Russian term or phrase:

топорок (птица)

English translation:

tufted puffin

Added to glossary by Vladimir Dubisskiy
Sep 7, 2006 03:22
17 yrs ago
Russian term

топорков

Russian to English Art/Literary Textiles / Clothing / Fashion ethnic clothes
На камлейку пришивались кисти и маленькие красные кусочки с голов топорков (полярных птичек).
Proposed translations (English)
4 +4 tufted puffin

Proposed translations

+4
2 mins
Russian term (edited): топорок (топорки)
Selected

tufted puffin

ТОПОРОК (Lunda cirrhata) самый крупный среди тупиков. Вес взрослых птиц в среднем составляет 770 г, при разбросе 520-1000 г. Самцы несколько крупнее самок. ...
www.floranimal.ru/pages/animal/t/1672.html

The Pacific species are the horned puffin (F. corniculata) and the tufted puffin (Lunda cirrhata). For more information on puffin, visit Britannica.com. ...
www.answers.com/topic/puffin
Peer comment(s):

agree Smantha
2 hrs
agree Sergei Tumanov
3 hrs
agree Alexander Demyanov
15 hrs
agree Jack slep : Also in Katalog Ptits SSSR, Nauka, Leningrad, 1976
18 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search