Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
п/сл. и п/сух.
английский translation:
S/SW + S/DR
Added to glossary by
Yuri Dubrov
Feb 7, 2011 09:06
13 yrs ago
русский term
п/сл. и п/сух.
русский => английский
Прочее
Вино / Виноделие / Виноградарство
Полусухое и полусладкое вино. А есть ли соответствующие сокращения в английском?
Proposed translations
(английский)
| 4 | S/SW + S/DR |
Yuri Dubrov
|
| 4 +2 | SS, SD |
Jack Doughty
|
Change log
Feb 12, 2011 11:56: Yuri Dubrov Created KOG entry
Proposed translations
21 мин
Yuri Dubrov
Россия
Россия
Native in русский
Works in field
Россия
Klasse statt Masse!
Native in: русский
Works in: английский => русский, немецкий => русский, русский => немецкий, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
S/SW + S/DR
Semi-Sweet= S/SW. Sparkling = SP. Sweet = SW. White = W. Wines held Abroad = EX- C / FOB. Wines in Bond = IB. U.K. Bottled = UK ...
www.informedinvestor.ic24.net/wineline.html
Dry = DR
Estate Bottled = ES
Red = R
Rose = P
Semi-Sweet= S/SW
Sparkling = SP
Sweet = SW
White = W
--------------------------------------------------
Note added at 32 Min. (2011-02-07 09:39:39 GMT)
--------------------------------------------------
Also
medium sweet /medium dry
BUT no acronyms found for it
www.informedinvestor.ic24.net/wineline.html
Dry = DR
Estate Bottled = ES
Red = R
Rose = P
Semi-Sweet= S/SW
Sparkling = SP
Sweet = SW
White = W
--------------------------------------------------
Note added at 32 Min. (2011-02-07 09:39:39 GMT)
--------------------------------------------------
Also
medium sweet /medium dry
BUT no acronyms found for it
Note from asker:
| Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
22 мин
Jack Doughty
Великобритания
Великобритания
Native in английский
Великобритания
Translator since 1953
Native in: английский
Works in: русский => английский, немецкий => английский, английский
Related KudoZ points
:
4
SS, SD
Wine: Wines semi-sweet and semi-dry, dry wine, wine world
28 Jun 2004 ... dry wine, wine world, sweet wine: Hi, It is kind of a silly question but a very valid one, since some people in the wine world try or tend ...
en.allexperts.com › Wine
Taiwan Semi Dry, Taiwan Semi Dry Manufacturers, Taiwan Semi Dry ...
Sweet and semi sweet. Dry Sparkling... Model Number: Cote de Bergerac semi ... Trans-Blot SD Semi-Dry Transfer Cell. Trans-Blot SD Semi-Dry Transfer Cell. ...
www.alibaba.com/countrysearch/TW/semi-dry.html - Taiwan
28 Jun 2004 ... dry wine, wine world, sweet wine: Hi, It is kind of a silly question but a very valid one, since some people in the wine world try or tend ...
en.allexperts.com › Wine
Taiwan Semi Dry, Taiwan Semi Dry Manufacturers, Taiwan Semi Dry ...
Sweet and semi sweet. Dry Sparkling... Model Number: Cote de Bergerac semi ... Trans-Blot SD Semi-Dry Transfer Cell. Trans-Blot SD Semi-Dry Transfer Cell. ...
www.alibaba.com/countrysearch/TW/semi-dry.html - Taiwan
Note from asker:
| Thank you, Jack! |
Something went wrong...