La mainlevée qui est présentée à l’enregistrement en vertu de la Loi sur l’enregistrement des actes ou qui est présentée à l’enregistrement sous forme non électronique en vertu de la Loi sur l’enregistrement des droits immobiliers est rédigée selon le formulaire intitulé «Mainlevée de charge (hypothèque)», «Discharge of Charge/Mortgage» ou «Discharge of Charge/Mortgage / Mainlevée de charge (hypothèque)» portant la date du 1er septembre 2011 qui se trouve sur le site Web du gouvernement de l’Ontario.

Думаю, здесь имеется в виду обременение в общем смысле этого слова, inscription - это скорее зарегистрированное обременение в отношении недвижимого имущества, в то время как charge может употребляться в отношении долей участия (вывод по контексту на основании предыдущего вопроса)