Glossary entry

Russian term or phrase:

нб

German translation:

недель беременности/SSW

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-05-03 13:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 30, 2015 12:41
9 yrs ago
Russian term

нб

Russian to German Other Medical (general)
размеры: увеличены до 4 нб
Es geht um die Untersuchung des Uterus einer Frau mit einem Uterusmyom, die nicht schwanger ist. Wird die Vergrößerung dennoch in Schwangersschaftswochen (недели беременности) angegeben? Oder wofür kann die Abkürzung stehen?

Proposed translations

+1
14 mins
Selected

недель беременности/SSW

Размер миомы всегда соотносится с неделями беременности.
Peer comment(s):

agree Anna Garkusha : Да, размеры сравниваются с размерами матки на соответствующей неделе беременности. Но пациентка при этом может и не быть беременной. / Не идет, конечно) Просто сомнения аскера хотелось развеять.
1 min
Речь о беременности и не идет, а только о размерах матки, пораженной миомой. Спасибо!// Поняла :-)))
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ein weiteres Mal - herzlichen Dank!!!!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search