Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
2 з.п. ф-лы, 1 ил.
немецкий translation:
з.п. ф-лы = зависимый пункт формулы изобретения; ил. = иллюстрация
Added to glossary by
Alexander Ryshow
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-07-10 14:54:05 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 6, 2009 14:46
14 yrs ago
1 viewer *
русский term
2 з.п. ф-лы, 1 ил.
русский => немецкий
Право/Патенты
Патенты
В конце реферата к патенту.
Proposed translations
(немецкий)
| 4 +1 | з.п. ф-лы = зависимый пункт формулы изобретения; ил. = иллюстрация |
Alexander Ryshow
|
Change log
Jul 11, 2009 05:57: Alexander Ryshow changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "2 з.п. ф-лы, 1 ил."" to ""з.п. ф-лы = зависимый пункт формулы изобретения; ил. = иллюстрация""
Proposed translations
+1
3 мин
Alexander Ryshow
Беларусь
Беларусь
Native in русский
Works in field
Беларусь
Aus Liebe zur Sprache
Native in: русский 
, белорусский
Works in: немецкий => русский, немецкий => белорусский, русский => белорусский, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
з.п. ф-лы = зависимый пункт формулы изобретения; ил. = иллюстрация
http://www.proz.com/kudoz/russian_to_english/law:_patents_tr...
--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2009-07-06 14:52:31 GMT)
--------------------------------------------------
зависимый пункт формулы изобретения - bezugnehmender Anspruch / Unteranspruch; abhängiger Anspruch; untergeordneter Patentanspruch
Это уже опять МТ.
--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2009-07-06 14:54:36 GMT)
--------------------------------------------------
ил. - Abbildung; Bild; Illustration; Schaubild
--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2009-07-06 14:52:31 GMT)
--------------------------------------------------
зависимый пункт формулы изобретения - bezugnehmender Anspruch / Unteranspruch; abhängiger Anspruch; untergeordneter Patentanspruch
Это уже опять МТ.
--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2009-07-06 14:54:36 GMT)
--------------------------------------------------
ил. - Abbildung; Bild; Illustration; Schaubild
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...