Glossary entry (derived from question below)
ruso term or phrase:
Переключаться между окнами
español translation:
cambiar entre las ventanas
Added to glossary by
_Alena
Sep 9, 2003 10:15
20 yrs ago
ruso term
Переключаться между
ruso al español
Técnico/Ingeniería
Informática: Programas
Software
Переключаться между окнами приложения;
Переключаться между приложениями.
Спасибо!
Переключаться между приложениями.
Спасибо!
Proposed translations
(español)
| 4 +3 | "cambiar entre las ventanas " |
Ekaterina I.
|
| 4 +1 | Pasar de una ventana a otra |
Noelia Corte Fernandez
|
Proposed translations
+3
19 minutos
Ekaterina I.
Native in ruso
Professional and fast
Native in: ruso 
Works in: italiano al ruso, español al ruso, inglés al ruso, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
"cambiar entre las ventanas "
BJH Software (deutsch) - Konfiguration des Bildschirmes
... La versión estandarizada (posibilidad 1) 3 ventanas son abiertas y activas en el
mismo tiempo y usted tienen que cambiar entre las ventanas con moviendo su ...
www.bmksound.de/firmen/bjh/es/bjh193.htm
... Teclas de acceso directo. Utilice las teclas de acceso directo para cambiar entre
las ventanas abiertas. Para dirigir el foco a una ventana, suelte las teclas. ...
docs.sun.com/db/doc/817-0276/6mg3atk8t?a=view
... La versión estandarizada (posibilidad 1) 3 ventanas son abiertas y activas en el
mismo tiempo y usted tienen que cambiar entre las ventanas con moviendo su ...
www.bmksound.de/firmen/bjh/es/bjh193.htm
... Teclas de acceso directo. Utilice las teclas de acceso directo para cambiar entre
las ventanas abiertas. Para dirigir el foco a una ventana, suelte las teclas. ...
docs.sun.com/db/doc/817-0276/6mg3atk8t?a=view
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias! Quise usar "alternar entre las ventanas", pero "cambiar" se usa con más frecuencia. Agradezco mucho también a Noelia, pero tengo que elegir sólo una respuesta."
+1
4 horas
Noelia Corte Fernandez
Native in español
Works in field
More than words...
Native in: español
Works in: inglés al español, ruso al español
Related KudoZ points
:
1
Pasar de una ventana a otra
En ella tenemos representadas las ventanas que en estos momentos tenemos abiertas. Estas ventanas están representadas como un botón. Si el botón parece estar incrustado quiere decir que esa es la ventana con la que en este momento estamos trabajando. Podemos pasar de una ventana a otra pulsando el botón correspondiente.
(http://www.cosladatelecentro.org/b2b/descargas_tutoriales/wi...
Para pasar de una ventana a otra sólo tienes que hacer clic en cualquier parte de la ventana a la que quieras pasar. Tambián puedes pasar a otra ventana seleccionando su nombre en la parte inferior del menú Ventana.
(http://www.um.es/~eutsum/escuela/Apuntes_Informatica/Practic...
(http://www.cosladatelecentro.org/b2b/descargas_tutoriales/wi...
Para pasar de una ventana a otra sólo tienes que hacer clic en cualquier parte de la ventana a la que quieras pasar. Tambián puedes pasar a otra ventana seleccionando su nombre en la parte inferior del menú Ventana.
(http://www.um.es/~eutsum/escuela/Apuntes_Informatica/Practic...
Something went wrong...