Sep 9, 2004 21:04
19 yrs ago
русский term
intellectual
Native in: русский 
Works in: испанский => русский, английский => русский, немецкий => русский, and 5 more.
Вислонос
русский => испанский
Наука
Рыболовство и рыбоводство
Нет контекста. Нужен только перевод названия этой рыбы. По-моему она из лососевых.
Заранее спасибо.
Заранее спасибо.
Proposed translations
(испанский)
| 4 +1 | Pez espátula |
Jarema
|
Change log
Sep 27, 2006 07:27: Jarema changed "Term asked" from "��������" to "Вислонос" , "Field" from "Прочее" to "Наука"
Proposed translations
+1
6 час
русский term (edited):
Вислонос
Selected
Pez espátula
Pez espátula
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 47 mins (2004-09-10 03:51:54 GMT)
--------------------------------------------------
Òîëüêî ýòà ðûáà íàçûâàåòñÿ ÂÅÑËÎÍÎÑ.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 48 mins (2004-09-10 03:52:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.fishbase.org/summary/SpeciesSummary.cfm?id=174&la...
Polyodon spathula
Pez espátula Species Number
Usted puede patrocinar esta página
Polyodon spathula (Walbaum, 1792)
Familia: Polyodontidae (Paddlefishes) picture (Pospa_u0.jpg) by Moreau, J.
mapa
Orden: Acipenseriformes ()
Clase: Actinopterígios (peces con aletas radiadas)
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 51 mins (2004-09-10 03:55:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://ichtyonb1.mnhn.fr/ComNames/CommonNamesList.cfm?ID=174...
Pez espátula Spain Spanish Vernacular
Veslonos Russian Fed Russian Vernacular
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 52 mins (2004-09-10 03:56:13 GMT)
--------------------------------------------------
Sollo - ýòî âòîðîé âàðèàíò.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 52 mins (2004-09-10 03:56:45 GMT)
--------------------------------------------------
Sollo Spain Spanish Vernacular
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 47 mins (2004-09-10 03:51:54 GMT)
--------------------------------------------------
Òîëüêî ýòà ðûáà íàçûâàåòñÿ ÂÅÑËÎÍÎÑ.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 48 mins (2004-09-10 03:52:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.fishbase.org/summary/SpeciesSummary.cfm?id=174&la...
Polyodon spathula
Pez espátula Species Number
Usted puede patrocinar esta página
Polyodon spathula (Walbaum, 1792)
Familia: Polyodontidae (Paddlefishes) picture (Pospa_u0.jpg) by Moreau, J.
mapa
Orden: Acipenseriformes ()
Clase: Actinopterígios (peces con aletas radiadas)
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 51 mins (2004-09-10 03:55:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://ichtyonb1.mnhn.fr/ComNames/CommonNamesList.cfm?ID=174...
Pez espátula Spain Spanish Vernacular
Veslonos Russian Fed Russian Vernacular
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 52 mins (2004-09-10 03:56:13 GMT)
--------------------------------------------------
Sollo - ýòî âòîðîé âàðèàíò.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 52 mins (2004-09-10 03:56:45 GMT)
--------------------------------------------------
Sollo Spain Spanish Vernacular
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias millon."
Something went wrong...