Mar 2, 2004 01:16
20 yrs ago
Russian term
intellectual
Native in: Russian 
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, German to Russian, and 5 more.
Документ на право использовать и занимать жилое помещение
Homework / test
Russian to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Документ на право использовать и занимать жилое помещение и зоны общего пользования
Спасибо.
Спасибо.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
17 hrs
oksana arabadzhieva
Spain
Spain
Native in Russian
&
Spanish
Works in field
Spain
Somos una pareja mixta ruso-espa
Native in: Spanish , Russian
Works in: Russian to Spanish, Spanish to Russian, French to Spanish, and 15 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
PERMISO DE OCUPACION Y USO DE VIVIENDA Y ZONAS COMUNES
"Permiso" equivale a "concesión de la autoridad".
"Documento de acreditación" a una certificación expedida por la autoridad avalando un derecho poseido.
Un saludo,
Oksana.
"Documento de acreditación" a una certificación expedida por la autoridad avalando un derecho poseido.
Un saludo,
Oksana.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias millon a todos los colegas."
4 hrs
Documento de permiso para usar y ocupar el cuarto de habitacion
Una variante
6 hrs
Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Español, português, ruso (russo)
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, Portuguese to Russian, Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
150
Russian term (edited):
�������� �� ����� ���������� � ������� ����� ��������
documento que acredite el derecho a usar y ocupar la finca
Fotocopia de documento que acredite el derecho a ocupar la finca (escritura, contrato de compraventa, arrendamiento, etc.)
http://www.aguasdesevilla.com/tramitacion.htm
http://www.aguasdesevilla.com/tramitacion.htm
6 hrs
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
32
permiso para utilizar y ocupar la vivienda y zonas comunes
"permiso para utilizar y ocupar la vivienda y zonas comunes". ¡Buena suerte y cordial saludo, Galina Kovalenko!
Re.: Ibidem y
Terminología jurídica - [ Translate this page ]
... Bando: Es una exhortación del alcalde sus vecinos. Cédula: Permiso para utilizar
una vivienda. Certificado: Comprobación de hechos por una institución. ...
www.interrogantes.net/ includes/documento.php?IdDoc=1093&IdSec=8 - 24k - 1 Mar 2004
Re.: Ibidem y
Terminología jurídica - [ Translate this page ]
... Bando: Es una exhortación del alcalde sus vecinos. Cédula: Permiso para utilizar
una vivienda. Certificado: Comprobación de hechos por una institución. ...
www.interrogantes.net/ includes/documento.php?IdDoc=1093&IdSec=8 - 24k - 1 Mar 2004
Something went wrong...