Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
объем полномочий
Spanish translation:
volumen de competencias
Added to glossary by
Ekaterina Khovanovitch
Jun 12, 2003 06:19
20 yrs ago
Russian term
объем полномочий
Russian to Spanish
Law/Patents
В доверенности определяется объем полномочий Главы Представительства, характер сделок и
иных юридических действий, которые он правомочен совершать
иных юридических действий, которые он правомочен совершать
Proposed translations
(Spanish)
4 | volumen de competencias | Guillermo de la Puerta |
Proposed translations
5 hrs
Selected
volumen de competencias
o esfera de competencias
diría yo, es decir aquellos asuntos en los que el jefe de la representación tiene capacidad de mando.
Полномочие es generalmente "poder" o "poderes", pero los asuntos concretos en los que alguien tiene capacidad de mando o decisión son las "competencias"
Ref.:LEY 1/2002, de 26 de febrero, de modificación de la Ley 5/1983, ...
... entre otras materias, la regulación de la estructura del Gobierno y de la administración
Autonómica, acorde con el volumen de competencias y funciones de ...
www.todalaley.com/mostrarLey675p1tn.htm - 18k - En caché - Páginas similares
Diario de León :: Edición Digital
Jueves, 3 de abril de 2003, Actualización: 05:00, Imprimir página. La Policía
Judicial aprueba las normas para celebrar juicios rápidos JL PINO. ...
www.diariodeleon.com/se_nacional/index.jsp - 33k - En caché - Páginas similares
Algunas reflexiones sobre el futuro finaciero de las ...
... Aquí llama la atención que en los países en los que las entidades locales presentan
un mayor volumen de competencias, coincide el hecho de que la educación ...
www.isel.org/General/temas_interes/j_sanchez.htm - 14k - En caché - Páginas similares
Innovaciones en gestión 1
... con participación sindical, en la medida en que la autonomía y descentralización
de la gestión sitúan suficiente volumen de competencias como para hacerlo ...
www.sas.junta-andalucia.es/planestrategico/ 6_innov_gest/innovGest1.html - 18k - En caché - Páginas similares
Generalitat Valenciana. CIDAJ. LEY 1/2002, de 26 de febrero, de ...
... entre otras materias, la regulación de la estructura del gobierno y de la administración
autonómica, acorde con el volumen de competencias y funciones de ...
www.gva.es/cidaj/cas/c-normas/1-2002.htm - 29k - En caché - Páginas similares
Capi2
... En los dos casos sus instituciones forales o insulares han ido adquiriendo un importante
volumen de competencias y responsabilidades de gestión, que deben ...
www.izquierda-unida.es/Municipal/ pormunicipalismo/Capi2.html - 22k - En caché - Páginas similares
BOC - 1985/148 - Lunes 09 de Diciembre de 1985 - 01116
... educativa en que los órganos centrales de la Consejería de Educación carecían
de estructura y medios para hacer frente al elevado volumen de competencias. ...
Saludos y suerte :-)
diría yo, es decir aquellos asuntos en los que el jefe de la representación tiene capacidad de mando.
Полномочие es generalmente "poder" o "poderes", pero los asuntos concretos en los que alguien tiene capacidad de mando o decisión son las "competencias"
Ref.:LEY 1/2002, de 26 de febrero, de modificación de la Ley 5/1983, ...
... entre otras materias, la regulación de la estructura del Gobierno y de la administración
Autonómica, acorde con el volumen de competencias y funciones de ...
www.todalaley.com/mostrarLey675p1tn.htm - 18k - En caché - Páginas similares
Diario de León :: Edición Digital
Jueves, 3 de abril de 2003, Actualización: 05:00, Imprimir página. La Policía
Judicial aprueba las normas para celebrar juicios rápidos JL PINO. ...
www.diariodeleon.com/se_nacional/index.jsp - 33k - En caché - Páginas similares
Algunas reflexiones sobre el futuro finaciero de las ...
... Aquí llama la atención que en los países en los que las entidades locales presentan
un mayor volumen de competencias, coincide el hecho de que la educación ...
www.isel.org/General/temas_interes/j_sanchez.htm - 14k - En caché - Páginas similares
Innovaciones en gestión 1
... con participación sindical, en la medida en que la autonomía y descentralización
de la gestión sitúan suficiente volumen de competencias como para hacerlo ...
www.sas.junta-andalucia.es/planestrategico/ 6_innov_gest/innovGest1.html - 18k - En caché - Páginas similares
Generalitat Valenciana. CIDAJ. LEY 1/2002, de 26 de febrero, de ...
... entre otras materias, la regulación de la estructura del gobierno y de la administración
autonómica, acorde con el volumen de competencias y funciones de ...
www.gva.es/cidaj/cas/c-normas/1-2002.htm - 29k - En caché - Páginas similares
Capi2
... En los dos casos sus instituciones forales o insulares han ido adquiriendo un importante
volumen de competencias y responsabilidades de gestión, que deben ...
www.izquierda-unida.es/Municipal/ pormunicipalismo/Capi2.html - 22k - En caché - Páginas similares
BOC - 1985/148 - Lunes 09 de Diciembre de 1985 - 01116
... educativa en que los órganos centrales de la Consejería de Educación carecían
de estructura y medios para hacer frente al elevado volumen de competencias. ...
Saludos y suerte :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, es exactamente lo que necesitaba."
Something went wrong...