Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
llegamos a todas partes por ti
Dutch translation:
wij halen en brengen u overal
Added to glossary by
Adela Van Gils
Mar 3, 2006 11:43
18 yrs ago
Spanish term
llegamos a todas partes por ti
Spanish to Dutch
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
llegamos a todas partes por ti
Het gaat om een ambulancedienst.
Ik zoek een pakkende zin à la "Voor u komen we echt overal", "We kunnen u overal/in alle uithoeken van dienst zijn"...misschien heeft iemand een beter idee?
Het gaat om een ambulancedienst.
Ik zoek een pakkende zin à la "Voor u komen we echt overal", "We kunnen u overal/in alle uithoeken van dienst zijn"...misschien heeft iemand een beter idee?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | wij halen en brengen u overal |
Adela Van Gils
|
Proposed translations
17 mins
Adela Van Gils
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Happy clients - references on request
Native in: Dutch 
, English
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
wij halen en brengen u overal
nog een variant.
succes
succes
Note from asker:
| bedankt Adela, daar ga ik even verder op doorborduren...wij halen en brengen u waar u ook bent of naar toe moet... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion