Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
carga de extensión
English translation:
extension load
Added to glossary by
eski
Jun 21, 2008 18:34
15 yrs ago
Spanish term
Argentina
EN-SP Translator and Interpreter
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
carga de extensión
Spanish to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
amortiguadores
PISTON TERMINADO - Controlar cargas de extensión en la compresión (área Blow off)
ARANDELA DE REBOTE - Definir cargas en la extensión, protegiendo el disco de rebote
CONJUNTO VÁSTAGO Y PISTÓN MONTADO - Generar carga en la extensión y la compresión (amortiguamiento)
ARANDELA DE REBOTE - Definir cargas en la extensión, protegiendo el disco de rebote
CONJUNTO VÁSTAGO Y PISTÓN MONTADO - Generar carga en la extensión y la compresión (amortiguamiento)
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | extension load |
eski
|
Change log
Jul 3, 2008 02:35: eski changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/41289">Maria Pugliese's</a> old entry - "carga de extensión"" to ""extension load""
Proposed translations
+1
37 mins
Selected
extension load
Assuming we're referring to the shock absorber assembly, the supprt chamber must determine a load parameter during extension.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2008-06-21 19:13:36 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry for the typo: should read-"generates SHOCK absorption..."
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2008-06-21 19:13:36 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry for the typo: should read-"generates SHOCK absorption..."
Example sentence:
The support chamber generates shoch absorption during both compression and extension loads.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks for comments made"
Discussion